作业帮帮我翻译一下吧 下面五句话
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 03:52:05
帮我翻译一下吧 下面五句话
mine was,at times,a lonely childhood
left with a procession of hired girls ,i felt the loneliness of the big,old house.
if only i could have konwn her
if anyone had given me a million dollars,it could not have made me more proud
the burning question of my childhood had been richly answered
mine was,at times,a lonely childhood
left with a procession of hired girls ,i felt the loneliness of the big,old house.
if only i could have konwn her
if anyone had given me a million dollars,it could not have made me more proud
the burning question of my childhood had been richly answered
由于你的打印错误过多,这里的答案仅供参考：
mine was,at times,a lonely childhood
我的童年,有时（却）很孤独.
left with a procession of hired girls ,i felt the loneliness of the big,old house.
剩下我和一群打工女孩在一起,我在这个又大又旧的房子里感到很孤独.
if only i could have konwn her
如果我能已经认识她该多好.
if anyone had given me a million dollars,it could not have made me more proud
若有人给我一百万美元,也不会让我如此感到自豪.（意即：这件事比百万美元更让我自豪）
the burning question of my childhood had been richly answered
童年的心中一直荡漾着的这个问题,得到了圆满的回答.
mine was,at times,a lonely childhood
我的童年,有时（却）很孤独.
left with a procession of hired girls ,i felt the loneliness of the big,old house.
剩下我和一群打工女孩在一起,我在这个又大又旧的房子里感到很孤独.
if only i could have konwn her
如果我能已经认识她该多好.
if anyone had given me a million dollars,it could not have made me more proud
若有人给我一百万美元,也不会让我如此感到自豪.（意即：这件事比百万美元更让我自豪）
the burning question of my childhood had been richly answered
童年的心中一直荡漾着的这个问题,得到了圆满的回答.