作业帮【感悟译吧】给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一片天空,我会带着你飞翔
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 17:59:34
【感悟译吧】给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一片天空,我会带着你飞翔
给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一片天空,我会带着你飞翔
英文
给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一滴水,我将让荒山变绿；给我一片天空,我会带着你飞翔
英文
我觉得用虚拟语气较好：
If I were given a drop of water,I would turn the desolate ／deserted mountains green;if I were given an area of sky,I would fly with you.
或：
Given a drop of water ,I would turn the desolate ／deserted mountains green;given an area of sky ,I would fly with you.
---另外,老弟,你前面两段怎么重复了?
If I were given a drop of water,I would turn the desolate ／deserted mountains green;if I were given an area of sky,I would fly with you.
或：
Given a drop of water ,I would turn the desolate ／deserted mountains green;given an area of sky ,I would fly with you.
---另外,老弟,你前面两段怎么重复了?