“中缅油气管道项目川庆标段机柜出厂检验报告单”怎么翻译成英文?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/14 21:00:19

如果“川庆”译为Sichuan-to-Chongqing,很少见
四川、重庆要么“成渝”（Chengdu-Chongqing,如成渝铁路）、要么“川渝”（Chuan-Yu）
倒是有“中（国）石油（天然气集团公司）川庆钻探工程有限公司”,个人觉得符合题目“川庆”所指
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Co., Ltd.
.
借用Chuanqing一说
中mian油气管道项目川庆标段机柜出厂检验报告单
Cabinet Delivery Inspection Report for Chuanqing Tender/Section(推荐前者) of the Sino-Burma Oil-Gas Pipeline Project
.
供参

“中缅油气管道项目川庆标段机柜出厂检验报告单”怎么翻译成英文? “本产品经检验合格准许出厂” 翻译成英文怎么翻的检验报告翻译成英文是什麽? 中缅油气管道修建的地理意义怎么作答? 英文出厂合格证我想做个英文的出厂合格证,内容是,合格证,检验部门,检验日期,检验结果.检验结果翻译成英文是Inspect 出厂日期翻译成英文 "出厂检测报告"英文怎么翻译? “标准检验规范”怎么翻译成英文? “出厂检验”英文怎么翻译比较准确?在TS中怎么表达的? “孕前检查”“各项检验报告单”怎样翻译成英语啊英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB 简述中缅油气管道建设中可能遇到的困难