作业帮 > 综合 > 作业

intrigue、conspiracy 、 plot都有阴谋的意思,但他们的区别 是什么?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/18 06:50:29
intrigue、conspiracy 、 plot都有阴谋的意思,但他们的区别 是什么?
意思差不多,没什么大的区别,就类似咱们汉语说阴谋、诡计和密谋一样.
plot可以是动词,动词的时候就是密谋,秘密计划着做什么坏事儿,所以名词的时候也密谋的意思多一些,也就是筹划着的阴谋,感觉这层意思多一点.
conspiracy在指政治阴谋上用得较多,比较正式的一个词,另外它也多指那些多人共同谋划的阴谋.
intrigue比较具有巧妙性,也就是比较有水平的那种,可以说是阴谋,当然翻译成诡计也许更贴切.