我来自天府之国——四川.该怎么翻译好呢?

如：四川———天府之国 三亚、苏杭、湖南的美称是什么 为什么天府之国是四川! 四川是天府之国, 为什么四川盆地被称为‘天府之国’? 为什么说四川是“天府之国” 四川盆地为什么称为天府之国 工欲善其事,必先利其器,翻译成英文,该怎么翻译好呢.. 假如没有秦岭,黄土高原将南扩,四川盆地将被黄土所填埋,假如没有秦岭,就没有天府之国——四川.问秦岭的作用? 我该满足了,用英语怎么翻译呢? 我来自河北唐山英文怎么翻译? 英语翻译该怎么翻译呢, 都江堰为什么使四川成为天府之国?