作业帮 > 语文 > 作业

得的翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 03:04:13

解题思路: 翻译要以直译为主、意译为辅; 方法:留、换、对、补、删、调,努力做到“信”“达”“雅”的翻译要求。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。
解题过程:

此言得之(形容词,得当 、合适)
诚不得已(动词, 能够 )
较秦之所得(动词 ,得到 获得与“失”相对 )