英语翻译Probably he had come down in the world and this sampling

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 16:23:14

英语翻译
Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.
我不太看得懂,特别是后面部分,from the time when .是从他有能力去买选择布丁的以后还是时候啊
这是大学英语精读第一册第七课 THE SAMPLER 的一段 left 是留给的意思

也许他已落魄至此,自从他还能来选择他最喜欢的布丁以后,这个样品品尝是他能得到的全部了.
when指代的是the time,而不是当...时的意思,所以from the time when..就是从...以后的意思.
this sampling was all that was left him 这样品品尝是留给他的一切（引申为是他能得到的一切）
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!

英语翻译Probably he had come down in the world and this sampling Probably he had come down in the world and this sampling was 英语翻译In this world,against what he had,there is a very strang 英语翻译The wolf blew and blew.The house would not come down.He 英语翻译in this way,the city,which the world had once forgotten, 英语翻译Sampling and sample preparation shall be in accordance w 英语翻译come down the 英语翻译Today it's a different world and the dad would probably 英语翻译There is probably no place anywhere in the modern world 英语翻译there is nothing in the world except you and this childr 英语翻译应该是she had nothing in the world to go by其中in the world 是 he is the only velic in this world