作业帮 > 综合 > 作业

英文翻译!!急求!!!若有完整翻译还有追加分数哦!!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/14 17:10:55
英文翻译!!急求!!!若有完整翻译还有追加分数哦!!
关汉卿十分同情底层人民,尤其是身处于社会底层的普通女性,也因此创作出许多反映女性生活与命运的戏剧作品。他常常把地位低下的女性作为主角,歌颂她们坚强不屈、勇于同封建制度作斗争,不屈服于可悲命运的反抗精神。其笔下的女性形象身份地位不同,生活境遇也各有差异,构建了一幅由众多性格迥异的平民女子组成的人物画廊。在剧中,她们或感天动地,或机智聪明,或坚持不懈……创造了一个又一个奇女子形象。本文即以关汉卿笔下的女性形象为研究对象,主要对这些女性形象的性格进行分析,挖掘这些人物形象之间的共性特征和个性差异,总结出元代女性的特点。
论文共分为五个章节:绪论部分主要介绍研究的目的与意义;第一章介绍的是关汉卿的生平与创作概况;第二章则对关汉卿笔下的女性群像进行分类,根据人物身份划分为孀居寡妇形象、风尘女子形象、大家闺秀形象、老年妇女形象等四类,并在分类的基础上具体分析她们的形象意义;第三章主要阐述了关汉卿笔下女性形象的性格特点,如为人正直善良、勇于追求爱情与幸福、反抗封建礼教等;第四章主要指出了关汉卿在塑造女性形象时,所取得的文学成就与不足;最后是结语,总结概括了全文内容。通过研究,本文认为:作者关汉卿由于长期生活在社会底层,因此十分熟悉被侮辱、被损害的广大妇女的生活状况,并对她们的悲惨命运深表同情。他笔下的女性形象既保有中华妇女的传统美德,又有着强烈的反抗斗争精神,在她们身上寄托了作家艺术的审美理想和生活的美好愿望。
Works very sympathetic to the underlying people's, especially in the bottom of ordinary women, thus creating many plays reflect the female life and destiny. He often the low status of women as a hero, praise their strong, dare to struggle against feudalism, don't give in to sad fate. The female image of the author's status is different, life condition also each have differences, build a picture made up of many diverse personalities commoner gallery of characters. In the play, they or move, or smart, or persistent... Creates an image of another crisis. Works, descriptions of female images in this paper, namely as the research object, the main character of these female images were analyzed, and digging these common features and individuality differences between characters, and summarizes the characteristics of the yuan dynasty women. Paper is divided into five chapters: the introduction part mainly introduces the purpose and significance of research; The first chapter is the general situation of the life and creative works; Second chapter on works of the author's portraits of women, according to the characters are divided into widowed widow image, image of prostitutes, goldilocks image, older women image and so on four categories, and on the basis of the classification of concrete analysis of their image meaning; The third chapter mainly elaborated the works, female image of the author's personality characteristics, such as honest, kind, have the courage to pursue love and happiness, against the feudal moral codes, etc.; The fourth chapter mainly points out the works, in shaping the female image, the literary achievements and shortcomings; Last is conclusion, summary the full text content. Through research, this paper argues that: the author works, due to long-term living in the bottom, so very familiar with insulted, damaged, the majority of women living conditions and showed deep sympathy for the tragic fate of the women. His creation of the female images both retains the traditional virtues of Chinese women, have a strong struggle spirit, and in them which the author of art aesthetic ideal and life's dream.