作业帮姓钱.要用中文怎么发音啊
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/09 05:49:40
姓钱.要用中文怎么发音啊
就像中国人姓李的是LEE用英文,那姓钱的是什么啊
就像中国人姓李的是LEE用英文,那姓钱的是什么啊
没有这种翻译概念,中文姓氏不存在对应式的英文翻译.英文对于中文姓名仅是做到拟音表述.而并没有统一的拼写形式.
目前外界的拼写形式则主要是各地的自主拼音.其作用就相当于我国大陆的汉语拼音,只不过外界的自主拼音所体现的是各地的方言语音,而不能以我们的普通话概念来理解了.所以拼写差异很大.
“钱”目前存在的拼写形式有下列情况：
中国大陆普通话汉语拼音：Qian
中国香港式英文拼写：Chin（源自粤语读音Zin）
中国台湾所谓国语通用拼音：Chien
汉字韩国式英文拼写：Jeon 或 Cheon（源自韩国文“전”的读音“Zen”及韩国拼写规则）
此外还存在其他异体拼写,总而言之方言成分极大,其次收到各地不同拼写规则的影响.另外,具体使用那一种拼写作为法定身份代号也在于最初注册身份时所提供的拼写形式,一旦注册生效今后便不能轻易更改了.这就相当于我大陆的身份证姓名,一旦确立,今后连笔划都不能错...
中国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写为国际默认的唯一合法身份拼写,无需注册自然生效...
目前外界的拼写形式则主要是各地的自主拼音.其作用就相当于我国大陆的汉语拼音,只不过外界的自主拼音所体现的是各地的方言语音,而不能以我们的普通话概念来理解了.所以拼写差异很大.
“钱”目前存在的拼写形式有下列情况：
中国大陆普通话汉语拼音：Qian
中国香港式英文拼写：Chin（源自粤语读音Zin）
中国台湾所谓国语通用拼音：Chien
汉字韩国式英文拼写：Jeon 或 Cheon（源自韩国文“전”的读音“Zen”及韩国拼写规则）
此外还存在其他异体拼写,总而言之方言成分极大,其次收到各地不同拼写规则的影响.另外,具体使用那一种拼写作为法定身份代号也在于最初注册身份时所提供的拼写形式,一旦注册生效今后便不能轻易更改了.这就相当于我大陆的身份证姓名,一旦确立,今后连笔划都不能错...
中国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写为国际默认的唯一合法身份拼写,无需注册自然生效...