作业帮学生们雇佣清洁工由于他们很忙所以他们雇佣清洁工.这句话用译成英文这样说对吗
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 18:28:08
学生们雇佣清洁工由于他们很忙所以他们雇佣清洁工.这句话用译成英文这样说对吗
students hire cleaners because of they are very busy so that they hire cleaners.对吗,求正解
students hire cleaners because of they are very busy so that they hire cleaners.对吗,求正解
1.because of 后面是加单词或者词组的,they are busy已经是一个完整的句子了,所以只能用because.
2.我不知道你这个句子是在怎样的语境下使用的……首先汉语原句就是病句,语义重复了.汉语原句应该是“因为学生们很忙,所以他们雇佣清洁工."那么翻译就应该是：”Students hire cleaners because they are very busy.“或者是“Students are very busy so that they hire cleaners."
2.我不知道你这个句子是在怎样的语境下使用的……首先汉语原句就是病句,语义重复了.汉语原句应该是“因为学生们很忙,所以他们雇佣清洁工."那么翻译就应该是：”Students hire cleaners because they are very busy.“或者是“Students are very busy so that they hire cleaners."