作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.The Hamburg Rules provide for a limit at 12500 gold fr

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/06 12:35:43
英语翻译
1.The Hamburg Rules provide for a limit at 12500 gold francs per package of other shipping unit and 37.5 gold francs per kilo of gross weight of the goods,whichever is the higher.
2.The Hague-Visby Rules sets two limits to the carrier’s liability for the goods loss or damage,one is a sum equaling 10000 gold francs for each package or freight unit,another equivalent to 30 gold francs per kilo of the gross weight.Of the two limits,the higher is applicable.
1.汉堡规则提供了限制在12500金法郎的其他单位和包装,每公斤金子法郎37.5%,货物的重量,以更高的目标.
2.Hague-Visby规则集的两个限制承运人的赔偿责任为货物灭失或者损坏的,一是一笔平10000金法郎把每个包裹或运费单位,另一个相当于30金法郎每公斤的重量.两个限制,更高的适用.