跪求个英文很好的人帮我翻译这段话,不要白话文意翻

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/15 08:31:21

跪求个英文很好的人帮我翻译这段话,不要白话文意翻
谁都不是一座岛屿,自成一体；
每个人都是世界大陆的一个碎片,
那广袤大陆的一部分,
如果海浪冲掉一块泥巴,
世界就小了一点；
如果一座海岬,
如果你朋友或
你自己的家园被冲掉,
也是如此,
任何人的离去使我受到损失,
因为我包孕在人类之中.
我要把这段话纹在背上,不敢用翻译软件,因为不准确,纹上去就一辈子的事,所以跪求帮忙,不要白话文意翻,最好是有意境的...

It's not a solitude island around nothing at all.
but the fragments of the mother earth.
be the one of the vast continent,
If the pounding wave get away one of our,
The mainland will be reduce even though just a little;
If a cape,even one of your friends get that suffer.
It will be so.
people's leaving makes me suffer,
cau's I 'm sunk in human all the time...

跪求个英文很好的人帮我翻译这段话,不要白话文意翻请帮我把中文翻成英文不要google 翻译英文厉害的请帮忙 > 请帮我把下面这个中文翻译成英文，不要翻译软件翻译的，谢谢帮我翻段文字吧,翻成英文,谢谢各位了!最好不要是用谷歌翻译软件翻的英语翻译千万不要给我翻译软体翻的句子请会英文的人帮我中文翻英文以下请帮我翻英文 (句子尽量简单些)在电影里警察为了履他真是一个很值得支持的人帮我翻译成英文,不要用翻译工具的...谢谢! 请帮我翻译成英文,不要翻译器翻译的,谢谢. 帮我把这句话翻译成英文,不要翻译器翻译的··· 帮我翻译一下“精灵”这个词,翻译成英文,不要软件的请帮我翻译,将中文翻成英文（不要机器的）英语翻译不爱我的人我不爱!这句话英文怎么说?翻译的根本不准请哪位会英文的帮我下不要机翻谢谢! 谁帮我把《童趣》的文言文翻译成白话文