作业帮 > 综合 > 作业

To be an office lady

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/08 01:16:07
To be an office lady
正确译法:当一名白领丽人
“职业女性”不够准确,如不能包括老师吧?
简介:
OfficeLady(简称OL),也即白领丽人,意思指打扮衣着入时,且具备一定办事能力,美丽与智慧兼备的办公室女性文职人员,“OL”此简称源自日本女性杂志“女性自身”编辑长樱井秀勋所创.
“OL”一语最早主要是在日本使用,当初多以"Business Girl"的首字"BG"来称呼她们.然而在1963年,即东京奥运之前的一年,却传出“"BG"是"Bar Girl(酒吧女郎)"的缩写,有卖淫的意思”,‘女性自身’以“为了防止前来观看东京奥运的外国人误解”,举行了投票选出代替“BG”的名字,即“OL”.
受日本文化影响,“OL”之称呼早年已在香港及台湾地区被广泛使用.