作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译公司名:北京时标无线科技有限公司时标2字不是表示时间标记的意思,寓意是一个时代的标志.请问 是自己拼一个好,还是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:历史作业 时间:2024/07/14 06:53:13
英语翻译
公司名:北京时标无线科技有限公司
时标2字不是表示时间标记的意思,寓意是一个时代的标志.
请问 是自己拼一个好,还是怎么办?
Times Sign 对么?
时标谁帮用英文翻译一下,Times Sign 是不是不太准确?
回答:
1)首先看下几个词汇:
times,epoch,age,era,period;
这组词都有“时期、时代”的意思,其区别是:
times 侧重某一特定时期.
epoch 正式用词,侧重指以某重大事件或巨大变化为起点的新的历史时期.
age 常指具有显著特征或以某杰出人物命名的历史时代或时期.
era 书面语用词,指历史上的纪元、年代,可与epoch和age互换,侧重时期的延续性和整个历程.
period 最普通用词,概念广泛,时间长短不限,既可指任何一个历史时期,又可指个人或自然界的一个发展阶段.
若:时代广场 Times Square;青铜时代 Bronze Age;航海新时代 new era of navigation;
2)
你所说的“时代的标志”=时代的象征,可译成:
times symbol;epoch symbol;sign of the times; mark of the times;
3)
公司名称的译文如下:
北京时标无线科技有限公司
Beijing Epoch-Symbol Wireless Science & Technology Co.,Ltd.
欢迎追问!
再问: 那times symbol可以么?因为我设计的logo是ts。 或者是 times sign
再答: 完全可以的!times symbol 就是 “时代标志” 的意思,这与你的设计的logo(ts)完全一致,那真是太好了! 祝你成功!