英语翻译Weight memo/packing list in 1 original and 2 copies indi

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/09/30 09:57:26

英语翻译
Weight memo/packing list in 1 original and 2 copies indicating quantity/gross and net weight of each package and packing conditions as called for by the L/C issued by beneficary.-----老外说"packing conditions as called for by the L/C issued by beneficary"这句话要去掉.请问这一句究竟是什么意思?

你是进口商吗?在信用证上有没有其他的与装箱单相关的其他要求,如果没有,那句话是可以去掉的.

英语翻译Weight memo/packing list in 1 original and 2 copies indi 信用证上有一条packing list in two copies 下面又一条 packing list in dup packing list (lot specifications) in 3 copies ,应该怎么翻译? COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL AND 5 COPIES INDICATING BRE 翻译certificate of origin in 1 original and 2 copies issued by 英语翻译4 Certificate of origin in one original and three copies 在商务单证中,1 original and 2 copies跟 in triplicate 所要表达的东西是一样的么. 英语翻译+PACKING LIST,3COPIES,EVIDENCING FOR EACH CARTON MODEL,L 英语翻译One original and three copies (1/3) of certificate of or 英语翻译+detail packing list in 6 foldsin reimbursment we shall 英语翻译Certificate Of Origin（1 original +2 copies)issued by the 英语翻译signed invoice in1 original+2 copies indicating the deli