作业帮 > 综合 > 作业

找到了一首歌的歌词,但自己翻译起来总是没有那种意思。请达人帮帮忙吧。 I don’t wanna sing that s

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/29 19:05:56
找到了一首歌的歌词,但自己翻译起来总是没有那种意思。请达人帮帮忙吧。 I don’t wanna sing that song
歌名:I don’t wanna sing that song
Sunshine trying to dry up these crying eyes
Trying to ruin my rainy day
And outside it’s a picture perfect blue sky
Mother nature’s singing in
The world’s in perfect harmony but
I don’t wanna sing that song
And I don’t wanna hear those words
I just wanna carry on and cry for all I’m worth
I don’t wanna feel alright
All I wanna do is hurt tonight
I could find a melody to help me move on
But I don’t wanna sing that song
I could smile
Could probably turn it on a dime
But I’d rather heal in my own time
And I could
Pull some vinyl
Spin myself a happy groove
I know that perfect tune but
It feels a little to soon
I don’t wanna sing that song
And I don’t wanna hear those words
I just wanna carry on and cry for all I’m worth
I don’t wanna feel alright
All I wanna do is hurt tonight
I could find a melody to help me move on
But I don’t wanna sing that song
I just need to clear my head
And make peace with this pain
Before I move on and let it go
Then I’ll get out of bed
Come out from behind these shades
Might even turn on my radio
Right now …
I don’t wanna sing that song
And I don’t wanna hear those words
I just wanna carry on and cry for all I’m worth
I don’t wanna feel alright
All I wanna do is hurt tonight
I could find a melody to help me move on
But I don’t wanna sing that song
Don’t want the sunshine
Don’t want the blue skies
不想要在线翻译的啊,在线翻译还没我翻译的好。我想要的是通过自己的理解表达出来的意思。你们有达人的话帮忙看看吧,要不了你们多少时间的。
(自己纯翻的,中间有许多我认为或许歌词想表达,但没有说出的地方,就是异译...你参考一下~这词真是纠结,还有那些在线翻译,拉出些乙烯= =这都是什么啊= = )
阳光试图蒸发掉我眼中的泪意
试图破坏我的阴雨天
外面是一片如画的蓝天
大自然在歌唱
世界沉浸在完美的和谐中 但是
我不想哼起那首歌
我不想听见那些话
我只想继续为值得落泪的一切哭泣
我不想觉得一切都好
我今晚只想受点伤害
我本可以找到一首旋律,让我前进
但 我不想哼起那首歌
我可以强装笑颜
没准还可以用它换来十分钱(嘲谑的语气,稍稍理解一下)
但我还是喜欢在自己的时光中治愈我的伤口
而且我可以
放一些黑胶唱片
放任自己在韵律中旋转
我知道这完美契合的曲调 但
对我来讲,还是来得有点太快
我不想哼起那首歌
我不想听见那些话
我只想继续为值得落泪的一切哭泣
我不想觉得一切都好
我今晚只想受点伤害
我本可以找到一首旋律,让我前进
但 我不想哼起那首歌
我只需要理清我的头绪
和这伤痛静静地相处
在我继续前行,放手之前
然后我将离开我躲避的温床
从后面那片阴影中走出来
可能还会打开我的收音机
而现在…
我不想哼起那首歌
我不想听见那些话
我只想继续为值得落泪的一切哭泣
我不想觉得一切都好
我今晚只想受点伤害
我本可以找到一首旋律,让我前进
但 我不想哼起那首歌
不想见到温暖到刺眼的阳光
不想见到广阔到孤单的蓝天