英语翻译吴冰洁请大家用这三种语言音译
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/28 03:54:39
英语翻译
吴冰洁
请大家用这三种语言音译
吴冰洁
请大家用这三种语言音译
额……亲,你好.
欧洲人名和东方人名没有一一对应的关系.
如果你出国、或者穿越到古罗马了.
你的名字还是拼音……只不过不同国家的人会根据自己的发音方法念你的拼音罢了……
如果是意译的话,就是解释名字,我只懂意大利语,姓不可能翻译,还是Wu
名字应该翻译成 puro come ghiaccio 像冰一样纯
再问: 是音译不是意译
再答: 音译我在一开始就说了,
他们直接写拼音的,没有音译这一说。
换句话说,最接近你真实名字的发音,就是你的拼音了,只不过外国人不可能发好你名字的音的,所以多少会有出入,这个是不可避免的
换句话说,音译还是 wu bing jie
欧洲人名和东方人名没有一一对应的关系.
如果你出国、或者穿越到古罗马了.
你的名字还是拼音……只不过不同国家的人会根据自己的发音方法念你的拼音罢了……
如果是意译的话,就是解释名字,我只懂意大利语,姓不可能翻译,还是Wu
名字应该翻译成 puro come ghiaccio 像冰一样纯
再问: 是音译不是意译
再答: 音译我在一开始就说了,
他们直接写拼音的,没有音译这一说。
换句话说,最接近你真实名字的发音,就是你的拼音了,只不过外国人不可能发好你名字的音的,所以多少会有出入,这个是不可避免的
换句话说,音译还是 wu bing jie