作业帮班超立志的解释,翻译.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/06 01:35:54
班超立志的解释,翻译.
【班超立志】 ---> 【BANCHAO's Ambition】
【注】：英语翻译的话,就简单翻译成班超的志向.在英语语境中似乎没有树立志向这样的概念.
【原文】 班超为人有大志,不修细节.然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩而涉猎书传.家贫常为官佣书以供养久劳苦.尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之.超曰：“小子安知壮士志哉!”
【译文】：班超.他为人很有志向,不拘小节,但品德很好,在家中每每从事辛勤劳苦的粗活,一点不感到难为情.班超很有口才,广泛阅览了许多书籍.因为家中贫寒,他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口,天长日久,非常辛苦.他曾经停止工作,将笔扔置一旁叹息道：“身为大丈夫,虽没有什么突出的计谋才略,总应该学学在国外建功立业的傅介子和张骞,以封侯晋爵,怎么能够老是干这笔墨营生呢?”周围的同事们听了这话都笑他.班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢?”
再问： 执,耻，投，研，缀的解释。
再答： 执：同持家之持意。 耻：耻于的意思，即感到不好意思 投：掷的意思，即扔掉的意思。 研：砚台。笔墨纸砚文房四宝之一。 缀：辍学之辍，即停止，类似于咱们现在的罢工。
再问： 班超的哪些行为，性格能使他实现自己的大志？(答出就采纳,加油）
再答： 有志向，不拘小节，品德好，口才好（那个年代口才是非常非常重要的），阅读广泛（即知识面广，这一点在那个年代也是非常重要的），能吃苦，能忍。。。 另外，请教别人问题得虚心一点，不要以为拿个一点百度知道分 就跟爷召唤小二一样，我还真不稀罕那几个分。 谢谢。
再问： 我知道了，谢谢指点，我给你加分。
再答： 不客气。
【注】：英语翻译的话,就简单翻译成班超的志向.在英语语境中似乎没有树立志向这样的概念.
【原文】 班超为人有大志,不修细节.然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩而涉猎书传.家贫常为官佣书以供养久劳苦.尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之.超曰：“小子安知壮士志哉!”
【译文】：班超.他为人很有志向,不拘小节,但品德很好,在家中每每从事辛勤劳苦的粗活,一点不感到难为情.班超很有口才,广泛阅览了许多书籍.因为家中贫寒,他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口,天长日久,非常辛苦.他曾经停止工作,将笔扔置一旁叹息道：“身为大丈夫,虽没有什么突出的计谋才略,总应该学学在国外建功立业的傅介子和张骞,以封侯晋爵,怎么能够老是干这笔墨营生呢?”周围的同事们听了这话都笑他.班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢?”
再问： 执,耻，投，研，缀的解释。
再答： 执：同持家之持意。 耻：耻于的意思，即感到不好意思 投：掷的意思，即扔掉的意思。 研：砚台。笔墨纸砚文房四宝之一。 缀：辍学之辍，即停止，类似于咱们现在的罢工。
再问： 班超的哪些行为，性格能使他实现自己的大志？(答出就采纳,加油）
再答： 有志向，不拘小节，品德好，口才好（那个年代口才是非常非常重要的），阅读广泛（即知识面广，这一点在那个年代也是非常重要的），能吃苦，能忍。。。 另外，请教别人问题得虚心一点，不要以为拿个一点百度知道分 就跟爷召唤小二一样，我还真不稀罕那几个分。 谢谢。
再问： 我知道了，谢谢指点，我给你加分。
再答： 不客气。