求助英语翻译“hip you are happy"谢谢,经常在公交车上看到.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/23 06:41:52

直译为“您的屁股会高兴的”
意译为“祝您此次旅途愉快”.
很多英语的习语、俚语若翻译成汉语不能用直译而必须用意译,这就是较典型的一例.
因为毕竟我们的文化、传统等各方面都有很大的不同.就好像我们所说的“吹牛皮”决不能翻译成“blow the cattle's skin"一样.
hip [hɪp]
n.臀部,屁股; 髋关节; 髋部

求助英语翻译“hip you are happy"谢谢,经常在公交车上看到. 在公交车上看到那个跑车英语怎么说在公交车上看到小偷偷东西,该怎么办? “我经常扶老人过马路,在公交车上我看到老弱病残会立刻给他们让座”用英语怎么翻译?急! 英语翻译：在公交车上我们应该为老人让座在广州公交车上经常听到有人要下车时说“多谢谢”这句粤语, 这个女孩经常在公交车上让座给老人用英语说我经常帮助老人过马路我乐于助人在公交车上经常让位用英语怎么说啊英语翻译4.她经常在公交车上让位给需要的人5.max视力不好戴着圆圆的小眼镜6.当他走过桌子的时候经常把我们的本子撞下来在公交车上年轻人应该主动给老人让座 The young are surposed to ____________on t 昨天在公交车上被人摸了在22路公交车上遇见她.