作业帮求助!古文翻译高手请进!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/04 19:39:55
求助!古文翻译高手请进!
相知今世乃前缘,南僧北媚有妙因.曾经桑海难记忆,半缘修道半缘君.随境了却千年愿,婉转原是续旧篇.
高手们,请予指点一二!帮小弟翻译一下.
相知今世乃前缘,南僧北媚有妙因.曾经桑海难记忆,半缘修道半缘君.随境了却千年愿,婉转原是续旧篇.
高手们,请予指点一二!帮小弟翻译一下.
相知今世乃前缘——你我今世相识相知是前世的缘分所致.
南僧北媚有妙因——你我一僧一俗,南北分离,其实是因缘际会.
曾经桑海难记忆——前世至今的总总人事变迁已经无从追忆.
半缘修道半缘君——这句是元稹的诗,意思是一半是因为笃佛修道,一半是因为你
.随境了却千年愿——时过境迁想要了解千年前的夙愿.
婉转原是续旧篇——经历这么多的跌宕坎坷原来是为了再续前缘.
——————————
这首诗写的是前世今生,因缘再续.
南僧北媚有妙因——你我一僧一俗,南北分离,其实是因缘际会.
曾经桑海难记忆——前世至今的总总人事变迁已经无从追忆.
半缘修道半缘君——这句是元稹的诗,意思是一半是因为笃佛修道,一半是因为你
.随境了却千年愿——时过境迁想要了解千年前的夙愿.
婉转原是续旧篇——经历这么多的跌宕坎坷原来是为了再续前缘.
——————————
这首诗写的是前世今生,因缘再续.