英语翻译这是一段计算机相关的英文:For content that presents a recognizable di

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/26 13:43:14

英语翻译
这是一段计算机相关的英文:
For content that presents a recognizable division or sub-division within a document,
我的理解是:
文档内部的内容表现为一个可识别的区域或者下一个区域,
高手能通俗的翻译过来吗?想直译的,请不用回复,
For content that presents a recognizable division or sub-division within a document,enclosure or calendar the

tag is to be the primary tag used for structural coding and the tag is to be used sparingly when it is clear that a

tag is not appropriate.
这是全段,
FGY0911 说的意思很像
我英文是小学水平,哈哈

sub-division不是下一个区域,sub本身的词根具有从属,下属的意义,所以应该是下一级区域的意思.
另外that是一个宾语从句,形容content,所以楼主翻译有点偏差.
正确翻译为：
为了（或者结合语境翻译为“作为”）在一个文件中表征可识别的区域或者下一级区域的内容,.（后面的楼主没有给出）
继续补充翻译：环绕标示或者列表标示对于结构编码来说是最根本的,并且当某个别的标示不恰当的时候,它们是可以自行调整到节省系统资源的形式.
翻译专业英语太难了,

英语翻译这是一段计算机相关的英文:For content that presents a recognizable di 英语翻译1.presents; 2.production,a production of; 3.a film; 4.di 英语翻译All recognizable faces require a model release,including 英语翻译Having said that,we content that a well-chosen name can 英语翻译求翻译一段和生物学相关的英文——Phylogeography is defined as "a field of 英语翻译Imagine that a newly discovered,recessively inherited di 英语翻译翻译一段有关计算机方面的英文文本Abstract.In extremely heterogeneous and 什么地方有与计算机相关的英文文章英语翻译这是计算机的一个口令英语翻译因为我学计算机英文不好,但有些文档是纯英文的,所以看的时候很头疼,里面一些比如 to of for with（最 content = content.replaceAll("\\\".*[a-z].*\\}",""); 想要获取新闻的英语翻译$content