Get it out of your system while we’re alone.老友记里第八季第三集monica

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 23:13:43

Get it out of your system while we’re alone.老友记里第八季第三集monica对chandler说的话?请问这句
Get it out of your system while we’re alone.
老友记里第八季第三集monica对chandler说的话?请问这句话该怎么翻译啊?
get sth.out of your system
是什么用法?

get something out ofone's system 的意思是"摆脱做某件事情的欲望"
或者"干脆去做某件事情以免一直想着要去做反而更烦"
譬如说
I bought a new car.I've been wanting to for along time.I'm glad I finally got that out of my system.
(我买了台新车,我已经想了很久,我很高兴我终于买了)
I got riding roller coastersout of my system when I was young.
(当我年轻的时候我就坐够云霄飞车了=现在我已经不想再搭云霄飞车了)
这一集里面Monica说Get it out of your system while we're alone.
是因为Chandler一直在唱歌Monica觉得很烦
但是她更不希望等一下在其它人面前Chandler让她更尴尬
所以她的意思是现在只有我们两个人的时候你就尽情的唱吧
等一下有旁人在你就别再唱了

Get it out of your system while we’re alone.老友记里第八季第三集monica 【老友记306集】just to sort of get it out of my system We're running out of oil.And diamonds.And while we're at it, 老友记第六季第二集18分25秒,monica say ：i dont know if i want it because 老友记第3季第10集Monica说的“I'lltake one box of the mint treasures.”中《friends老友记》第三季13集里 Ross说：THereis no reason to get testy.的笑点老友记里Monica为什么称呼Chandler为MR.big? Not that it's your business,but we did go out.是老友记哪一集中的? check it out在老友记里的意思老友记里面哪集chandler and monica恋情曝光老友记 Monica和Rachel拔腿毛是哪一集? 老友记第六季第十集里 ross和monica一起跳舞时那几个舞曲的名字都是什么啊?