作业帮"我宣布你们成为夫妇"圣经中的英语原文是什么
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/04 19:02:59
"我宣布你们成为夫妇"圣经中的英语原文是什么
这句话并非圣经中的.
太19:6 G 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了.所以神配合的,人不可分开.
Wherefore they are no more twain,but one flesh.What therefore God hath joined together,let not man put asunder.
可10:9 所以神配合的,人不可分开.
What therefore God hath joined together,let not man put asunder
如果你一定要翻译那句,可以参考婚礼上的这一段：
Do you Cristyn take P.D.as your wedded husband,to have and to hold,for better or for worse,for richer or for poorer,in proximity and in distance,in sickness and in health,to love and to cherish,with trust and understanding,with patience and fidelity,as long as you both shall live?
下面是比较完整的一个仪式
The ceremony
Dearly beloved,we are gathered in the presence of God and in the fellowship of this community to join together Cristyn Brown and P.D.Magnus.
Who brings Cristyn to be married to P.D.
Lloyd + Gwyn:We do.
Lloyd + Gwyn take their seats.
Marriage is a covenant of faith that endures all things,in which husband and wife communicate with one another and trust in one another.Marriage is a covenant of hope,in which husband and wife commit themselves to the work of making a life together,creating a lasting future where the hopes of each are the hopes of the other.Marriage is a covenant of love,in which husband and wife strive to treat one another with understanding and compassion.
Love is patient,love is kind.It does not envy,it does not boast,it is not proud.It is not rude,it is not self-seeking,it is not easily angered,it keeps no record of wrongs.Love does not delight in evil but rejoices with the truth.It always protects,always trusts,always hopes,always perseveres.
Love never fails.But where there are prophecies,they will cease; where there are tongues,they will be stilled; where there is knowledge,it will pass away.
And now these three remain:faith,hope,and love.But the greatest of these is love.
Do you P.D.take Cristyn as your wedded wife,to have and to hold,for better or for worse,for richer or for poorer,in proximity and in distance,in sickness and in health,to love and to cherish,with trust and understanding,with patience and fidelity,as long as you both shall live?
P.D.:I do.
Do you Cristyn take P.D.as your wedded husband,to have and to hold,for better or for worse,for richer or for poorer,in proximity and in distance,in sickness and in health,to love and to cherish,with trust and understanding,with patience and fidelity,as long as you both shall live?
Cristyn:I do.
Have you brought tokens to stand as signs of your love and commitment?
Us:We have.
P.D.:With this ring I thee wed.Cristyn,please wear it as a sign of the depth of our love.
Cristyn:With this ring I thee wed.P.D.,please wear it as a sign of our lifelong commitment.
By joining in marriage,Cristyn and P.D.have one life together where before they had lives apart.Just as these two candles burn separately,when brought together they may light a single flame.
Cristyn + P.D.light unity candle.
P.D.and Cristyn,in the sight of God and this community,you have vowed fidelity to one another in holy matrimony and represented these vows with the exchange of rings and the lighting of the candle.I now you pronounce you husband and wife.You may kiss.
太19:6 G 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了.所以神配合的,人不可分开.
Wherefore they are no more twain,but one flesh.What therefore God hath joined together,let not man put asunder.
可10:9 所以神配合的,人不可分开.
What therefore God hath joined together,let not man put asunder
如果你一定要翻译那句,可以参考婚礼上的这一段：
Do you Cristyn take P.D.as your wedded husband,to have and to hold,for better or for worse,for richer or for poorer,in proximity and in distance,in sickness and in health,to love and to cherish,with trust and understanding,with patience and fidelity,as long as you both shall live?
下面是比较完整的一个仪式
The ceremony
Dearly beloved,we are gathered in the presence of God and in the fellowship of this community to join together Cristyn Brown and P.D.Magnus.
Who brings Cristyn to be married to P.D.
Lloyd + Gwyn:We do.
Lloyd + Gwyn take their seats.
Marriage is a covenant of faith that endures all things,in which husband and wife communicate with one another and trust in one another.Marriage is a covenant of hope,in which husband and wife commit themselves to the work of making a life together,creating a lasting future where the hopes of each are the hopes of the other.Marriage is a covenant of love,in which husband and wife strive to treat one another with understanding and compassion.
Love is patient,love is kind.It does not envy,it does not boast,it is not proud.It is not rude,it is not self-seeking,it is not easily angered,it keeps no record of wrongs.Love does not delight in evil but rejoices with the truth.It always protects,always trusts,always hopes,always perseveres.
Love never fails.But where there are prophecies,they will cease; where there are tongues,they will be stilled; where there is knowledge,it will pass away.
And now these three remain:faith,hope,and love.But the greatest of these is love.
Do you P.D.take Cristyn as your wedded wife,to have and to hold,for better or for worse,for richer or for poorer,in proximity and in distance,in sickness and in health,to love and to cherish,with trust and understanding,with patience and fidelity,as long as you both shall live?
P.D.:I do.
Do you Cristyn take P.D.as your wedded husband,to have and to hold,for better or for worse,for richer or for poorer,in proximity and in distance,in sickness and in health,to love and to cherish,with trust and understanding,with patience and fidelity,as long as you both shall live?
Cristyn:I do.
Have you brought tokens to stand as signs of your love and commitment?
Us:We have.
P.D.:With this ring I thee wed.Cristyn,please wear it as a sign of the depth of our love.
Cristyn:With this ring I thee wed.P.D.,please wear it as a sign of our lifelong commitment.
By joining in marriage,Cristyn and P.D.have one life together where before they had lives apart.Just as these two candles burn separately,when brought together they may light a single flame.
Cristyn + P.D.light unity candle.
P.D.and Cristyn,in the sight of God and this community,you have vowed fidelity to one another in holy matrimony and represented these vows with the exchange of rings and the lighting of the candle.I now you pronounce you husband and wife.You may kiss.