作业帮 > 语文 > 作业

英语中人名的简写形式在翻译过程中,经常见到作者名字如:[德] Leonardo Vinicius Mendes Pere

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 17:09:42
英语中人名的简写形式
在翻译过程中,经常见到作者名字如:
[德] Leonardo Vinicius Mendes Pereira可简写为:Pereira L V M
[美]Paul Tennison 应该如何写,是否为:Tennison P或 Paul T
语法书上在哪一类有介绍?
应写成:Tennison P.
在欧洲语种中,出版物或者公开的文章,写到作者都是写作者的姓以及作者名字的首字母缩写和中间名首字缩写.
就比如上面提到的Leonardo Vinicius Mendes Pereira,可以写为:Pereira L. V. M. (其中Pereira为姓,Leonardo为名,Vinicius Mendes为中间名).