英语翻译各位有经验的译者,我想问下英文文献翻译过程中,比如这样一篇文献的题目：No Association betwee

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 19:06:21

英语翻译
各位有经验的译者,我想问下英文文献翻译过程中,比如这样一篇文献的题目：No Association between Arsenic Exposure from Drinking Water and Diabetes Mellitus:A Cross-Sectional Study in Bangladesh.我们一般翻译成哪样?是翻译成”饮用水砷暴露和糖尿病无关：孟加拉国的一项横断面研究“,还是翻译成“孟加拉国的一项横断面研究提示：饮用水砷暴露和糖尿病无关”.

这两个翻译都不妥,不符合中文表达方式,作为论文题目也有欠正规.文献原文是因为题目太长,所以分成主标题和副标题两部分,应该翻译为：饮用水砷暴露和糖尿病的无关研究：一项基于孟加拉国的横向研究

英语翻译各位有经验的译者,我想问下英文文献翻译过程中,比如这样一篇文献的题目：No Association betwee 英语翻译一篇英文文献的论文题目,不知如何翻译能更准确的表达意思? 求一篇有关环境保护的英文文献,最好有翻译. 英语翻译最好有翻译好的（英文文献+中文文献）翻译英文文献中个人简介的一名话英语翻译急求一篇关于超声波测距的英文文献及翻译,英文文献要2W字符英语翻译这是一篇英文文献的题目,毕业用,求大神翻译,主要是 Freedom or Submission to Machi 英语翻译译者越裔汉我想问下大师们,这位译者的信息, 关于论文中的文献综述论文中有文献综述中文和英文翻译我想问，是找篇英文的文献综述，自己把他翻译成中文还是找篇中文的，自己把我想下一篇文献,但他是全英文的,求中文版本我想找一篇关于陶瓷的英文文献求英文文献求关于植物蛋白饮料的英文文献,最好能有翻译,