作业帮中译英 政府的有效措施有助于工厂产量增长40%
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/01 13:05:36
中译英 政府的有效措施有助于工厂产量增长40%
有多种翻译方法：第一种Government's effective measures will administer to the factory's forty percent increase of output.
第二种:The output of this factory will increase 40% with government's effective measures.
建议选第二种,希望有帮助!
再问： 能把step用进去吗？试卷上规定的
再答： 能的，把两种译法中的“measures”换成“steps”，其中step有种意思就是“步骤，措施”，我发现第二种译法中有个错误：increase后面要加“by”，抱歉，还有疑问咱们继续讨论。
第二种:The output of this factory will increase 40% with government's effective measures.
建议选第二种,希望有帮助!
再问： 能把step用进去吗？试卷上规定的
再答： 能的，把两种译法中的“measures”换成“steps”，其中step有种意思就是“步骤，措施”，我发现第二种译法中有个错误：increase后面要加“by”，抱歉，还有疑问咱们继续讨论。
中译英 政府的有效措施有助于工厂产量增长40%
采取哪些措施有助于提高小麦的产量
政府采取什么措施促进需求增长
某工厂第一月的产量是a,以后平均每月增长10％,第三个月的产量是多少
某工厂第三年的产量比第一年增长21%,则平均每年比上一年增长多少
我国政府正采取哪些措施来解决我国人口增长过快的问题?
你认为政府可以采取哪些措施增强消费对经济增长的拉动作用?
政府可以采取哪些措施增强消费对经济增长的拉动作用?
（2007•青神县二模）根据光合作用的原理，下列措施有助于提高农作物产量的是（ ）
政府可采取哪些措施增强消费对经济增长的拉动作用,有哪些措施呢
某工厂第三年的产量比第一年的产量增长44﹪,若每年的平均增长率相同（设为x）,则x=（ ）.
当地政府是否会采取有效措施改善我们的生活环境,大家拭目以待.(remain)