英语翻译高中语文必修四《窦娥冤》有楔子和第一、二、三折.我只要楔子和第二折的白话文翻译,

英语翻译
高中语文必修四《窦娥冤》有楔子和第一、二、三折.我只要楔子和第二折的白话文翻译,

窦娥冤第一折翻译：
赛卢医上场,念了一首诗：“行医有斟酌,下药依《本草》.死的医不活,活的医死了.”本人姓卢,人们都说我有一手好医术,称我为赛卢医.在山阳县南门那开了一个药铺.城里有个名叫蔡婆婆的人,我向她借了十两银子,连本带利应该还她二十两,她多次来向我要这些银两,我没有钱还她.她不来便算了,如果来了,我也有主意对付她.我就在药铺里坐着,看有什么人来.卜儿上场,我是蔡婆婆,一直住在山阳县,一切事情进行的都很低调.十三年前,秀才窦天章把他的孩子端云留下来给我做儿媳妇,我改了她的小名,叫做窦娥.自从成亲以后,不到两年,没想到我的儿子就患肺结核死了.媳妇便守寡,又过了三年,戴孝快要结束时.我告诉媳妇说,我去城外赛卢医家要钱去了.穿过城墙,转过屋子,一早来到他家门前.赛卢医在家吗?赛卢医说：“婆婆,进到屋里来.“蔡婆婆说：”你欠我的钱已经很久了,你还我吧.“蔡卢医说：”婆婆,我家里没有钱,你和我去钱庄取了还你.“蔡婆婆说：”我和你去.“来到这里,东边西边都没有人,在这里不下手,还等什么?我随身带着绳子,突然给婆婆说,你听谁在叫你?婆婆说：”在哪里呢?“就在这个时候蔡卢医勒住蔡婆婆,此时张驴儿父子冲上来,赛卢医连忙跑了,张驴儿父亲救下了蔡婆婆.张驴儿说：”爸,是一个老太婆,差点给勒死了.张驴儿父亲问：“婆婆,你是哪里人,姓什么叫什么?为什么这个人要勒死你?蔡婆婆说：”我姓蔡,是这个城里的人,只有一个寡妇儿媳跟我做伴生活.因为赛卢医欠我二十两,今天向他讨债,谁能想到他把我带到没有人的地方,
想勒死我,不还这些银子.如果不是遇到你们父子,那我就没命了.张驴儿说：“爹,你听到他说了吗?他家还有个媳妇儿呢!我们救了她的命,她少不了谢谢我们,不然你要这个老太婆,我要那个儿媳妇儿,那不是对于我们俩都好?你和她说说.张驴儿父亲说：”这个婆婆,你没有丈夫,我也没有妻子,你做我的老婆,怎么样?婆婆说：“你这是什么话?等我回家,多拿些银子来答谢.张驴儿说：”你要是敢不答应,还故意拿钱欺骗我,赛卢医的绳子还在,我勒死你好了.此时拿起了绳子.婆婆说：“年轻人,让我好好想一想.张驴儿说：”你想些什么?你跟我爸爸,我要了你儿媳妇儿.婆婆悄悄说：“我不随了他,他又要把我勒死.算了算了,你们父子俩跟我到家里去.窦娥上场,小妇人我姓窦,小名端云,老家是楚州人.三岁母亲就死了,七岁离开了父亲.我父亲把我嫁给蔡婆婆做儿媳妇,改名为窦娥.到十七岁和丈夫成亲,不幸的是丈夫死了,已经过去三年了,今年我已经二十岁了.城门外有个赛卢医,欠我婆婆银子,连本带利应该还二十两,多次去要都不还,今天我婆婆亲自去要.窦娥我命好苦啊! 【仙吕·点绛唇】满肚子的惆怅,多年来的禁锢,上天你知道吗?上天如果知道我的心情,怕不待和天瘦.
【混江龙】就问那黄昏和白昼,废寝忘食什么时候才能够停止,昨晚梦里梦到大都,对应着今天的心境.催人泪的是漫天的花朵与交织的树枝,断人肠的是剔团栾与挂在楼边的月亮.长久以来按耐不住心中的焦虑,心中的苦闷使眉尖得不到舒展,更觉得情绪沉闷,心境忧伤.像这样的忧愁,不知道什么时候能够结束啊!
【油葫芦】难道是命里本来就承载着这一世的忧愁?谁像我这样的没有个尽头!要知道人的心不像水一样细水长流.我从三岁母亲死了以后,到七岁与父亲分开.嫁给一个一直住在一起的人,但他的生命有如此短暂,剩下我们婆媳二人独守空房,有谁会问问,有谁会关心? 【天下乐】难道是前世烧香烧的不够,今生招来了灾祸?奉劝现在的人早点把来世的修行修好.我侍奉着婆婆,我戴着孝,我的言语要适当.
窦娥说,婆婆去要钱,怎么这么晚都没有回来?此时婆婆与张驴儿父子上,婆婆说：“你们爷俩先在门口等着,让我先进去.张驴儿说：婆婆,你先进去,就说女婿在门口呢.婆婆见到了窦娥,窦娥说：“婆婆你回来了,你吃饭吗?”婆婆哭着说：“孩子啊,你让我怎么说呢?” 【一半儿】为什么一直哭不停呢?难道是因为要债和人家起了争斗?我刚刚忙着迎接你忘了问,他们那边又找理由了?婆婆羞愧的说：“叫我怎么说呢?”只见她一会徘徊一会发愁.
窦娥说,婆婆,你为什么烦恼而哭啊?婆婆说：“我向赛卢医去要银子,他把我领到没有人的地方,对我行凶,要勒死我.幸亏碰到张老汉和他的儿子张驴儿,救了我的命.那张老头就要我让他成为我的丈夫,就为此而烦恼.窦娥说,婆婆,这个恐怕不行吧!你再想想,我们家又不是没有饭吃,没有衣服穿,又不是欠人钱财,被人逼债,何况你年纪大了,都六十多岁了,怎么能又招来个丈夫呢?婆婆说,孩子啊,你说的是啊!但是我的性命全依靠他们爷俩救的.我也说过,等我到家,多拿些钱物答谢他们的救命之恩.不知道他怎么知道我家里有个媳妇儿,说我们婆媳没有老公,他们爷俩又没有老婆,正是天造地设的搭配.如果不顺从他,就还要把我勒死.那是我很慌张,不要说把自己许配给他,就连你也给了他.孩子啊,这也是出于无奈.婆婆,你听我说.
【后庭花】避凶神要挑好日子,拜家堂需要香火.梳着个霜雪一般的白髻,怎么能将这云霞般的锦帕兜?怪不的有“女大不中留”一说.你如今六旬左右,正是人家说的中年万事休!旧时的恩爱一笔勾销,新夫妻两个人心意相投,让别人笑掉大牙!蔡婆婆说,我的性命都是他爷俩救的,事到如今,也顾不得别人笑话了.
【青哥儿】你虽然是被他救的,但你又不是笋条、笋条年幼的时候,很巧的是成了配偶.想当初你的夫家弥留之际,替你着想,买下田地,早晚做好饭,天气冷了热了都知道给你加减衣服.希望你们俩无依无靠的,母子能够相扶到白头.公公呀,怎么能落得这样的下场!蔡婆婆说,孩儿呀,他如今只等着娶你过门.喜事很匆忙,怎么能叫我回绝他呢?
【寄生草】你说他办喜事很匆忙,我倒是替你担忧：愁得没有兴致喝下交杯酒,愁得眼睛昏花系不上同心扣,愁得芙蓉被子都睡不安稳.你如果要趁着笙箫把我引到画堂前,我会说这桩姻缘怎么能落到别人的后面.
蔡婆婆说,孩儿呀,再不要说我了.他们爷俩都在门口等候,事情已经到了这个地步,不如你也找一个女婿吧.窦娥说,婆婆,你要是想招你自己招,我不要女婿.蔡婆婆说,谁想要女婿呀?是他们爷俩自己想要入赘咱们家,这让我可怎么办?张驴儿说,我们今天被招上门,帽子光亮,今天当了新郎,衣服很美,今天做一个骄傲的客人.好女婿,好女婿,不枉此生了,不枉此生了.张驴儿和父亲一同进去拜了一拜.窦娥装做不理他们,说,你这俩人,往后站!
【赚煞】我想着这个妇人不要信那男人的话,婆婆呀,我怕我守不了贞操了,今天招了一个村老子,领了一个半死的囚犯.张驴儿变了脸说,你别看我这爷俩这样子,也算是以前当过女婿的.你不要错过了这次好机会,我还是和你早点拜堂吧.窦娥不理他,唱到,怎么能被你这样坑害.婆婆呀,你怎么能不知羞耻!我的相公在外打拼,才使得这个家里什么都有了.想着这些东西都是我的相公置办的,怎么能移情别恋张驴儿呢?张驴儿拉着窦娥要拜堂,窦娥把张驴儿推倒,唱到,你不是我这个没有丈夫的妇女的下一任丈夫.窦娥下场.蔡婆婆说,您老人家不要恼怒,你有救我的恩情,我怎么能不想着报你的恩情?只是我那儿媳妇脾气不太好惹,他不肯嫁给你的儿子,让我又怎么能够嫁给你呢?我现在用好酒好菜服侍你们爷俩在我家,等我慢慢劝我的儿媳妇；等她回心转意,我们再来说.张驴儿说,就算是黄花大闺女,遇见刚刚这样的事,也不能是刚才这个样子,凭空把我推了一把,我怎么能就此作罢!我现在就当着你的面发誓,我今生今世要是她做不了我的老婆,我就不算男子汉.词里说得好,美丽的妇女我见过千千万万,都比这小妮子长得好看；我把你的性命救了过来,你怎么舍不得用你的身体来陪我?一块下场.
第二折
（赛卢医上,诗云）小子太医出身,也不知道医死多人.何尝怕人告发,关了一日店门?在城有个蔡家婆子,刚少的他二十两花银,屡屡亲来索取,争些捻断脊筋.也是我一时智短,将他赚到荒村,撞见两个不识姓名男子,一声嚷道："浪荡乾坤,怎敢行凶撒泼,擅自勒死平民!"吓得我丢了绳索,放开脚步飞奔.虽然一夜无事,终觉失精落魂；方知人命关天关地,如何看做壁上灰尘?从今改过行业,要得灭罪修因.将以前医死的性命,一个个都与他一卷超度的经文.小子赛卢医的便是.只为要赖蔡婆婆二十两银子,赚他到荒僻去处,正待勒死他,谁想遇见两个汉子,救了他去.若是再来讨债时节,教我怎生见他?常言道的好："三十六计,走为上计."喜得我是孤身,又无家小连累；不若收拾了细软行李,打个包儿,悄悄的躲到别处,另做营生,岂不乾净!（张驴儿上,云）自家张驴儿.可奈那窦娥百般的不肯随顺我；如今那老婆子害病,我讨服毒药与他吃了,药死那老婆子,这小妮子好歹做我的老婆.（做行科,云）且住,城裏人耳目广,口舌多,倘见我讨毒药,可不嚷出事来?我前日看见南门外有个药铺,此处冷静,正好讨药.（做到科,叫云）太医哥哥,我来讨药的.（赛卢医云）你讨甚麼药?（张驴儿云）我讨服毒药.（赛卢医云）谁敢合毒药与你?这厮好大胆也!（张驴儿云）你真个不肯与我药麼?（赛卢医云）我不与你,你就怎地我?（张驴儿做拖卢云）好呀,前日谋死蔡婆婆的不是你来!你说我不认的你哩,我拖你见官去!（赛卢医做慌科,云）大哥,你放我,有药,有药.（做与药科,张驴儿云）既然有了药,且饶你罢.正是："得放手时须放手,得饶人处且饶人."（下）（赛卢医云）可不晦气!刚刚讨药的这人,就是救那婆子的.我今日与了他这服毒药去了,以后事发,越越要连累我.趁早几儿关上药铺,到涿州卖老鼠药去也.（下）（卜儿上,做病伏几科）（孛老同张驴儿上,云）老汉自到蔡婆婆家来,本望做个接脚,却被他媳妇坚执不从.那婆婆一向收留俺爷儿两个在家同住,只说"好事不在忙",等慢慢裏劝转他媳妇；谁想那婆婆又害起病来.孩儿,你可曾算我两个的八字,红鸾天喜几时到命哩?（张驴儿云）要看甚麼天喜到命!只赌本事,做得去,自去做.（孛老云）孩儿也,蔡婆婆害病好几日了,我与你去问病波.（做见卜儿问科,云）婆婆,你今日病体如何?（卜儿云）我身子十分不快哩.（孛老云）你可想些甚麼吃?（卜儿云）我思量些羊肚儿汤吃.（孛老云）孩儿,你对窦娥说,做些羊
肚儿汤与婆婆吃.（张驴儿向古门云）窦娥,婆婆想羊肚儿汤吃,快安排将来.（正旦持汤上,云）妾身窦娥是也.有俺婆婆不快,想羊肚汤吃,我亲自安排了与婆婆吃去.婆婆也,我这寡妇人家,凡事也要避些嫌疑,怎好收留那张驴儿父子两个?非亲非眷的,一家儿同住,岂不惹外人谈议?婆婆也,你莫要背地裏许了他亲事,连我也累做不清不洁的.我想这妇人心,好难保也呵!（唱）
【南吕】【一枝花】他则待一生鸳帐眠,那裏肯半夜空房睡；他本是张郎妇,又做了李郎妻.有一等妇女每相随,并不说家克计,则打听些闲是非；说一会不明白打风的机关,使了些调虚嚣捞龙的见识.
【梁州第七】这一个似卓氏般当垆涤器,这一个似孟光般举案齐眉,说的来藏头盖脚多伶俐!道著难晓,做出才知.旧恩忘却,新爱偏宜；坟头上土脉犹湿,架儿上又换新衣.那裏有奔丧处哭倒长城?那裏有浣纱时甘投大水?那裏有上山来便化顽石?可悲,可耻!妇人家直恁的无仁义.多淫奔,少志气,亏杀前人在那裏,更休说百步相随.
（云）婆婆,羊肚儿汤做成了,你吃些儿波.（张驴儿云）等我拿去.（做接尝科,云）这裏面少些盐醋,你去取来.（正旦下）（张驴儿放药科）（正旦上,云）这不是盐醋!（张驴儿云）你倾下些.（正旦唱）
【隔尾】你说道少盐欠醋无滋味,加料添椒才脆美.但愿娘亲早痊济,饮羹汤一杯,胜甘露灌体,得一个身子平安倒大来喜.
（孛老云）孩儿,羊肚汤有了不曾?（张驴儿云）汤有了,你拿过去.（孛老将汤云）婆婆,你吃些汤儿.（卜儿云）有累你.（做呕科,云）我如今打呕,不要这汤吃了,你老人家吃罢.（孛老云）这汤特做来与你吃的,便不要吃,也吃一口儿.（卜儿云）我不吃了,你老人家请吃.（孛老吃科）（正旦唱）
【贺新郎】一个道你请吃,一个道婆先吃,这言语听也难听,我可是气也不气!想他家与咱家有甚的亲和戚?怎不记旧日夫妻情意,也曾有百纵千随?婆婆也,你莫不为"黄金浮世宝,白发故人稀",因此上把旧恩情,全不比新知契?则待要百年同墓穴,那裏肯千里送寒衣?
（孛老云）我吃下这汤去,怎觉昏昏沉沉的起来?（做倒科）（卜儿慌科,云）你老人家放精细著,你挣扎著些儿.（做哭科,云）兀的不是死了也!（正旦唱）
【斗虾蟆】空悲戚,没理会,人生死,是轮回.感著这般病疾,值著这般时势,可是风寒暑湿,或是饥饱劳役,各人症候自知.人命关天关地,别人怎生替得?寿数非干今世.相守三朝五夕,说甚一家一计?又无羊酒缎匹,又无花红财礼；把手为活过日,撒手如同休弃.不是窦娥忤逆,生怕旁人论议.不如听咱劝你,认个自家晦气,割舍的一具棺材停置,几件布帛收拾,出了咱家门裏,送入他家坟地.这不是你那从小儿年纪指脚的夫妻.我其实不关亲,无半点忄西惶泪.休得要心如醉,意似痴,便这等嗟嗟怨怨,哭哭啼啼.
（张驴儿云）好也罗!你把我老子药死了,更待干罢!（卜儿云）孩儿,这事怎了也?（正旦云）我有甚麼药在那裏?都是他要盐醋时,自家倾在汤儿裏的.（唱）
【隔尾】这厮搬调咱老母收留你,自药死亲爷待要唬吓谁?（张驴儿云）我家的老子,倒说是我做儿子的药死了,人也不信.（做叫科,云）四邻八舍听著：窦娥药杀我家老子哩!（卜儿云）罢麼,你不要大惊小怪的,吓杀我也!（张驴儿云）你可怕麼?（卜儿云）可知怕哩.（张驴儿云）你要饶麼?（卜儿云）可知要饶哩.（张驴儿云）你教窦娥随顺了我,叫我三声嫡嫡亲亲的丈夫,我便饶了他.（卜儿云）孩儿也,你随顺了他罢.（正旦云）婆婆,你怎说这般言语!（唱）我一马难将两鞍韝,想男儿在日曾两年匹配,却教我改嫁别人,其实做不得.
（张驴儿云）窦娥,你药杀了俺老子,你要官休?要私休?（正旦云）怎生是官休?怎生是私休?（张驴儿云）你要官休呵,拖你到官司,把你三推六问!你这等瘦弱身子,当不过拷打,怕你不招认药死我老子的罪犯!你要私休呵,你早些与我做了老婆,倒也便宜了你.（正旦云）我又不曾药死你老子,情愿和你见官去来.（张驴儿拖正旦、卜儿下）（净扮孤引祗候上,诗云）我做官人胜别人,告状来的要金银.若是上司当刷卷,在家推病不出门.下官楚州太守桃杌是也.今早升厅坐衙,左右,喝撺厢.（祗候么喝科）（张驴儿拖正旦、卜儿上,云）告状,告状!（祗候云）拿过来.（做跪见,孤亦跪科,云）请起.（祗候云）相公,他是告状的,怎生跪著他?（孤云）你不知道,但来告状的,就是我衣食父母.（祗候么喝科,孤云）那个是原告?那个是被告?从实说来!（张驴儿云）小人是原告张驴儿,告这媳妇儿,唤做窦娥,合毒药下在羊肚汤儿裏,药死了俺的老子.这个唤做蔡婆婆,就是俺的后母.望大人与小人做主咱!（孤云）是那一个下的毒药?（正旦云）不干小妇人事.（卜儿云）也不干老妇人事.（张驴儿云）也不干我事.（孤云）都不是,敢是我下的毒药未?（正旦云）我婆婆也不是他后母,他自姓张,我家姓蔡.我婆婆因为与赛卢医索钱,被他赚到郊外,勒死我婆婆；却得他爷儿两个救了性命.因此我婆婆收留他爷儿两个在家,养膳终身,报他的恩德.谁知他两个倒起不良之心,冒认婆婆做了接脚,要逼勒小妇人做他媳妇.小妇人元是有丈夫的,服孝未满,坚执不从.适值我婆婆患病,著小妇人安排羊肚汤儿吃.不知张驴儿那裏讨得毒药在身,接过汤来,只说少些盐醋,支转小妇人,暗地倾下毒药.也是天幸,我婆婆忽然呕吐,不要汤吃.让与他老子吃；才吃的几口便死了,与小妇人并无干涉.只望大人高抬明镜,替小妇人做主咱!（唱）
【牧羊关】大人你明如镜,清似水,照妾身肝胆虚实.那羹本五味俱全,除了外百事不知.他推道尝滋味,吃下去便昏迷.不是妾讼庭上胡支对,大人也,却教我平白地说甚的?
（张驴儿云）大人详情：他自姓蔡,我自姓张.他婆婆不招俺父亲接脚,他养我父子两个在家做甚麼?这媳妇儿年纪虽小,极是个赖骨顽皮,不怕打的.（孤云）人是贱虫,不打不招.左右,与我选大棍子打著!（祗候打正旦,三次喷水科）（正旦唱）
【骂玉郎】这无情棍棒教我捱不的.婆婆也,须是你自做下,怨他谁?劝普天下前婚后嫁婆娘每,都看取我这般傍州例.
【感皇恩】呀!是谁人唱叫扬疾,不由我不魄散魂飞.恰消停,才苏醒,又昏迷.捱千般打拷,万种淩逼,一杖下,一道血,一层皮.
【采茶歌】打的我肉都飞,血淋漓,腹中冤枉有谁知!则我这小妇人毒药来从何处也?天那,怎麼的覆盆不照太阳晖!
（孤云）你招也不招?（正旦云）委的不是小妇人下毒药来.(孤云）既然不是,你与我打那婆子!（正旦忙云）住、住、住,休打我婆婆.情愿我招了罢,是我药死公公来.（孤云）既然招了,著他画了伏状,将枷来枷上,下在死囚牢裏去.到来日判个"斩"字,押付市曹典刑.（卜儿哭科,云）窦娥孩儿,这都是我送了你性命.兀的不痛杀我也!（正旦唱）
【黄钟尾】我做了个衔冤负屈没头鬼,怎肯便放了你好包荒淫漏面贼!想人心不可欺,冤枉事天地知,争到头,竞到底,到如今待怎的?情愿认药杀公公,与了招罪.婆婆也,我若是不死呵,如何救得你?（随祗候押下）
（张驴儿做叩头科,云）谢青天老爷做主!明日杀了窦娥,才与小人的老子报的冤.（卜儿哭科,云）明日市曹中杀窦娥孩儿也,兀的不痛煞我也!（孤云）张驴儿、蔡婆婆,都取保状,著随衙听侯.左右,打散堂鼓,将马来,回私宅去也.（同下）
窦娥冤第三折
（外末扮演监斩官走上场,说）我是监斩官.今天处决犯人,叫公差们好好守住巷口,不要让来来往往的人随便走.（花脸扮演公差,打三遍鼓、敲三下锣.刽子手摇着旗子、提着刀,押着带枷锁的正旦上场.刽子手说）走快些,走快些,监斩官到法场上已经很久了.（正旦唱）
【正宫】【端正好】无缘无故犯了王法,没想到要遭受刑罚,叫声冤屈啊震动地惊动天.等一下我的游魂就要先到阎罗殿,怎么能不把天地呀深深埋怨.
【滚绣球】有太阳、月亮白天黑夜高挂天上,有鬼、神掌管着人的生死大权.天地呀!只应该把清白和污浊仔细分辨,可是怎么混淆了好人和坏人?做好事的受贫穷又命短,做恶事的反而享富贵又寿长.天地呀!做事这样怕硬吃软,却原来也是这样顺水推船!地呀!你不分好坏凭什么做地!天呀!你错判善恶白白地做天!哎,只落我两眼泪水涟涟.
（刽子手说）快些走,误了时辰了.（正旦唱）
【倘秀才】只被这枷锁扭得我左摇右晃,人们挤得我前仆后倒.我窦娥向哥哥这边有句话说.（刽子手说）你有什么话要说?（正旦唱）从前街里去法场我死后心中必怀怨恨,从后街里去我死后心中无冤,请不要推辞路远.
（刽子手说）你现在已到法场上,有什么亲属需要见面的,可以让他过来,与你见一面也好.（正旦唱）
【叨叨令】可怜我孤身一人没有亲戚家眷,只落得我吞声忍气空叹息哀怨.（刽子手说）难道你连爹娘也没有?（正旦说）只有个爹爹,十三年前到京城应考去了,到现在音信全无.（唱）早已经是十多年没有见爹爹的面了.（刽子手说）你刚才要我从后街里走,是什么意思?（正旦唱）怕只怕在前街里被我婆婆看见.（刽子手说）你的性命都顾不上了,怎么还怕她看见?（正旦说）我婆婆如果看见我披着枷锁去法场挨刀子呵,（唱）就会将她白白地气死呀,就会将她白白地气死呀.求哥哥,在我临死时就给我行个方便.
（卜儿哭着走上场,说）天哪,这不是我的儿媳妇!（刽子手说）老婆子靠后.（正旦说）既然是我婆婆来了,叫她过来,让我嘱咐她几句话.
（刽子手说）那老婆子到跟前来,你儿媳妇要嘱咐你话哩.（卜儿说）孩子,心痛死我了!（正旦说）婆婆,那张驴儿把毒药放在羊肚儿汤里,其实是想毒死了你,要霸占我做他的妻子.没想到婆婆让给他父亲吃了,反倒把他父亲毒死了.我害怕连累婆婆受罪,在公堂屈招了毒死张公公,今天到法场受死刑.婆婆,这以后逢着冬至、过年,初一、十五,有倒不了的浆水饭,倒半碗给我吃,有烧不了的纸钱,给我烧上一叠,只当是看在你死去的儿子的面上.（唱）
【快活三】可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪,可怜我窦娥身首分离不完全,可怜我窦娥先前过去操劳家务,婆婆呀,你只看在我窦娥没爹没娘的面上.
【鲍老儿】看在我窦娥侍奉婆婆这几年的份上,逢年过节用碗凉汤祭奠我；你到那受了刑法的尸骨上烧些纸钱,只当是把你死去的儿子来祭奠.（卜儿哭着,说）孩子放心,这些我都记得.天哪,这真的心痛死我了!（正旦唱）婆婆呀,你再也不要哭哭啼啼,忧愁烦恼,怨气冲天.这都是我窦娥的时运不好,糊里糊涂,负屈含冤.
（刽子手喝叫着,说）那老婆子退后些,处决的时间到了.（正旦跪下）（刽子手给窦娥打开枷锁）（正旦说）我窦娥求监斩官大人,有一事如果能依从我,死去后便无怨恨.（监斩官说）你有什么事情,你说.（正旦说）我要一张干净的席子,让我窦娥站在上面,还要一丈二尺的绸布,挂在旗杆头上,如果我窦娥确实冤枉,刀过后头落地,一腔热血没有半点儿沾在地上,都飞溅到白绸布上.（监斩官说）这个就依从你,有什么要紧.（刽子手取来席子,让窦娥站在上面,又取来白绸挂在旗杆头上）（正旦唱）
【耍孩儿】不是我窦娥故意发下这些没来由的誓愿,确实是我的冤情不浅；如果没有些灵验给世人传看,就显不出天理昭彰.我不要半点热血洒在地面,都只溅在八尺旗杆挂的白绸布上.叫他四周的人都看见,这就是我窦娥像苌弘一样热血化做碧玉,像望帝一样死后化为悲鸣的杜鹃.
（刽子手说）你还有什么话,这时不对监斩官大人说,等到什么时候再说哪?（正旦又跪下,说）大人,现在是三伏天气,如果我窦娥确实冤枉,死了之后,天降三尺深的大雪,遮盖我窦娥的尸骨.（监斩官说）这样的三伏天气,你即使有冲天的怨气,也召不来一片雪,可不要胡说!（正旦唱）
【二煞】你说是暑天天气热,不是那下雪的天,难道没听说六月下雪是因为邹衍?如果真有一腔怨气喷洒如火,一定要感动得雪花滚滚如绵,免得我尸骨暴露在外面；还要什么白车白马,送我到那偏僻的荒野?
（正旦再一次跪下,说）大人,我窦娥死得确实冤枉,从今以后,让这楚州地区大旱三年.（监斩官说）打嘴巴!哪有这样说话的!（正旦唱）
【一煞】你以为是上天不能指盼,人心不值得可怜,不知道老天爷也肯顺从人愿.为什么三年里没有看见下雨?那也只是因为东海地方曾经有个孝妇蒙受冤屈.如今轮到你山阳县,这都是因为官吏们无心秉公执法,使老百姓有口难言.
（刽子手摇动旗子,说）怎么这一会儿天色变阴了呢?（后台发出刮风的声音,刽子手说）风好冷呀!（正旦唱）
【煞尾】浮云为我遮日变阴,悲风为我旋转咆哮,三桩誓愿我明白地说完了.（正旦哭着,说）婆婆呀,一直等待六月飞雪,大旱三年呵,（唱）到时候才把你屈死的窦娥的冤魂显现.
（刽子手开刀砍头,正旦仆倒在地）（监斩官惊讶地说）呀,真的下雪了,竟有这样奇怪的事!（刽子手说）我也说平时杀人,满地都是鲜血,这个窦娥的血却都飞溅到那丈二尺的白绸上,并没有半点落到地上,确实奇怪.（监斩官说）这个死罪一定有冤枉.前面两桩事都就应验了,不知道大旱三年的事情准不准,等着看以后怎样.公差们,不必要等到雪停天晴,现在就给我抬着她的尸体,还给那蔡婆婆去罢.（众公差答应着,抬着尸体下场）