英语翻译岂无志士,曷不急起直追,取法意大利之三杰,而犹徘徊因循,岂待穷途日暮而后奋博浪之椎、效韩安之狙,须知世杰秀夫不得

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/03 09:56:17

英语翻译
岂无志士,曷不急起直追,取法意大利之三杰,而犹徘徊因循,岂待穷途日暮而后奋博浪之椎、效韩安之狙,须知世杰秀夫不得回珠崖之飓,哥修士哥不获续波兰之祀,所谓青年爱国者何如?
（选自《巴黎的鳞爪：徐志摩回忆录》）

难道是没有有志之士吗?为什么不赶紧站起来奋力追赶,战胜法国意大利等三国,却犹豫徘徊,因循守旧,难道要等到穷途日暮之后才奋起与海浪之尖搏斗、效仿韩安之狙,要知道世间豪杰无法回到珠崖之飓,哥修士哥不能继续波兰之祀,所谓的青年爱国者又是怎样的呢?
大概的意思就是这样,有些名词不太能理解,恐怕要查阅资料了.
徐志摩想表达的大致是自己救国的抱负,希望青年爱国者站起来,抓住时机,不能拖拖拉拉,因循守旧,要赶紧使中国站起来.
再问：谢谢您的支持!能更准确帮忙翻译一下吗？等你呀
再答：呃，回珠崖之飓，应该是回到远在天边的故乡，珠崖有故乡的意思。比如韩安之狙，哥修士哥不获续波兰之祀，实在找不到出处，只能猜一下了。大概意思应该是，韩安之狙，指到最后才开始无力地反抗。哥修士哥不获续波兰之祀，指再也回不到故乡。难道是没有有志之士吗？为什么不赶紧站起来奋力追赶，效法法国意大利的三杰（这里之前错了），却犹豫徘徊，因循守旧，难道要等到穷途日暮之后才奋起与汹涌的海浪搏斗，无力地反抗吗？要知道世间豪杰会无法回到故乡，就像哥修士哥不能回到波兰一样，所谓的青年爱国者又是怎样想的呢？
再问：世杰秀夫可能是张世杰和陆秀夫吧？
再答：啊啊，有道理，两个人都是抗元英雄对吧？应该是这样那么“须知世杰秀夫不得回珠崖之飓”，就应当翻译为“要知道张世杰陆秀夫两个人再也无法回到故乡”，这样。

英语翻译岂无志士,曷不急起直追,取法意大利之三杰,而犹徘徊因循,岂待穷途日暮而后奋博浪之椎、效韩安之狙,须知世杰秀夫不得英语翻译必古人之所未及就,后世之所不可无,而后为之 .当明末年,奋欲有所自树,而迄不得试,穷约以老.然忧天悯人之志,未尝英语翻译1、今方且肆赦中外,褒宠将帅,以为休兵息民自此而始.纵忘积年之耻,独不思异时意外之患乎?此因循无备之所以可畏也. 英语翻译今有人日攘邻之鸡者或告之曰是非君子之道曰请之月攘一鸡以待来年而后已知知其非义斯速已矣何待来年请损之月攘一鸡,以待来年,而后已. 吾属今为之虏的属则智者尽其谋,聊乘化以归尽的尽穷岛屿之萦回,日暮穷途的穷英语翻译①恐恐然惟惧其人之不得为善之利②夫是之谓不以众人待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也.③将有作于上者,得吾说而翻译“栗,稼而生者也,若布与帛,必蚕绩而后成者也.其他所以养生之具,皆待人力而后完也” 英语翻译及之而后之.履之而后艰.恶有不行而知之者乎?披五岳之图,以为知山,不如樵夫之一足；疏八珍之谱,以为知味,不如包丁英语翻译及之而后知履之而后艰乌有不行而能知者乎报五岳之图以为知山不如樵夫之一足谈沧溟之广以为知海不如估客之一瞥疏八珍之谱英语翻译1.而其独宜于晓之故,人则未之察也.2.即有起着,数亦寥寥,鸟无防患之心,自能毕其能事.3.留一线之余天,以待月英语翻译三国志评曰：“先主之弘毅宽厚,知人待士,盖有高祖之风,英雄之器焉.及其举国讬孤于诸葛亮,而心神无贰,诚君臣之至公