（在线等）中译英：黑夜给了我（一双）黑色的眼睛,为什么我要用它寻找光明?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 13:42:29

（在线等）中译英：黑夜给了我（一双）黑色的眼睛,为什么我要用它寻找光明?
RT：黑夜给了我（一双）黑色的眼睛,为什么我要用它寻找光明?
要求：译的坚决有、气势一点
最好再唯美一点.

The darkness have bestowed dark eyes on me,but why do I have to seek for brightness with them?
bestow sth on sb.赐予.很书面.
黑夜还是译成黑暗好些,这样就可以和光明相对应.

（在线等）中译英：黑夜给了我（一双）黑色的眼睛,为什么我要用它寻找光明? 请解释”黑夜给了我一双黑色的眼睛,我却用它来寻找光明”的意思 “黑夜给了我一双黑色的眼睛,我却用它来寻找光明”用英语怎么翻译? 请问"黑夜给了我一双黑色的眼睛,我用它去寻找光明."这句用英文怎么翻译 “黑夜给了我一双黑色的眼睛,我去用它去寻找光明”这句话怎么理解? 仿写句子黑夜给了我一双黑色的眼睛,我却用它来寻找光明翻译一下"黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明."中译英. 黑夜给我一双黑色的眼睛、我要在黑暗中寻找光明. 黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明的意思 “黑夜给了我黑色的眼睛,我用它寻找光明”是谁的诗句啊? 一代人顾城黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它来寻找光明. 黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明是谁说的