译法：She is the most elegant girl I've ever met in my life.（她是

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/04 04:02:51

译法：She is the most elegant girl I've ever met in my life.（她是我有生以来见过最优雅的女生.）
Elle est la fille la plus élégante que je n'ai jamais rencontré dans ma vie.
以上法文请改错.
或有更好的译法.

Elle est la fille la plus élégante que j'aie rencontrée dans ma vie.
首先,由于是最高级,从句要用虚拟式；另外,从句中的动词要作性数配合.最后,不需要否定.
再问：这里要性数配合是“过去分词”之顾？
再答： rencontrée 是过去分词的阴性单数。

译法：She is the most elegant girl I've ever met in my life.（她是 To my mind,she is the most wonderful teacher that I've ever This is the most beautiful ring I have ever seen in my life. He is one of the most people I have ever met in china. This is the most interesting book I've ever read. 【翻译】To the only girl I have ever loved in my whole life! she is the girl who I met her yesterday You are the best and the most handsome girl i’ve ever seen You are,as it were,the most beautiful girl I've ever From the moment I was born,my life,there is a color.In my ve This is on the mind of every animal I’ve ever met. she is the most beautiful girl in the class