作业帮英语中有些形容词顺序颠倒的现象,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/19 23:17:42
英语中有些形容词顺序颠倒的现象,
请问你为什麽认为英语中有些形容词顺序颠倒的现象?没有具体例子很难回答.
再问： 语言分为描述性和规定性
再答： 我想你可能想要清楚英语形容词排序的法则，若有多於一个形容词修饰同一个名词时，越靠近名词的形容词越是描述该名词的本质，换句话说，是越「贴身」的特质，仿佛由远而近的呈现一幅图像。例如：a tall orange tree 一棵高的橙树，但不会说 an orange tall tree 。 不过语言是活的，有时形容词顺序也有意料之外的安排，目的是给读者另外一个画面，这里面不是语法的问题而是修词的手法。就拿你提的例子：American beautiful woman来说，它跟常见的 beautiful American woman就有不同的传释。 American beautiful woman中 beautiful woman 是谈论的中心人物，其中有在美国的/美籍的。 beautiful American woman 则以American woman为中心对象，作者要说的是其中漂亮的那些美国女性。
再问： 语言分为描述性和规定性
再答： 我想你可能想要清楚英语形容词排序的法则，若有多於一个形容词修饰同一个名词时，越靠近名词的形容词越是描述该名词的本质，换句话说，是越「贴身」的特质，仿佛由远而近的呈现一幅图像。例如：a tall orange tree 一棵高的橙树，但不会说 an orange tall tree 。 不过语言是活的，有时形容词顺序也有意料之外的安排，目的是给读者另外一个画面，这里面不是语法的问题而是修词的手法。就拿你提的例子：American beautiful woman来说，它跟常见的 beautiful American woman就有不同的传释。 American beautiful woman中 beautiful woman 是谈论的中心人物，其中有在美国的/美籍的。 beautiful American woman 则以American woman为中心对象，作者要说的是其中漂亮的那些美国女性。