作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译将文中的括号内部分译成汉语.( "i'm sorry."is not the same as 对不起 in Ch

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 20:45:14
英语翻译
将文中的括号内部分译成汉语.
( "i'm sorry."is not the same as 对不起 in Chinese.Of course there are several similar uses of "I'm sorry.") The one that is the same is if you bump into someone,you can say"I'm sorry." (Or you do something wrong,or something bad happened.)You can say"I'm sorry."It's the same as "对不起".
(There are two other meanings of "I'm sorry.")One is "I'm sorry,I didn't hear that."Or ("I'm sorry,I don't understand you".)
Another meaning of "I'm sorry"is "I'm sad".For example if someone has bad day,maybe they will be say,"I'm so unhappy.I had a bad day."You can say"I'm sorry".( It means "I'm sorry to hear that you're sad.")
"i'm sorry."和中文"对不起"的意思不完全相同,当然也有很多相似的地方.有相同的地方,如果你撞了某人,你要说"i'm sorry.".(或者你做错了什么事,或什么不好的事情发生了).你可以和中文"对不起"一样地说"i'm sorry.".但是"i'm sorry."还有两个其他的意思.一个就是"我没听清楚"或"我没明白你的意思".另一个"i'm sorry."的意思是"我很难过".比如,某人心情不好,他会说"今天我不开心,我心情很糟糕".有就可以说"i'm sorry."(它的意思是:听到你不开心,我也很难过.)