作业帮 > 英语 > 作业

汉译英的改错?下面一段英语,请指出其语法和表达错误,今天有许多人热衷于证书考试,主要的原因是他们想要找到一个好工作!No

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 15:20:08
汉译英的改错?
下面一段英语,请指出其语法和表达错误,
今天有许多人热衷于证书考试,主要的原因是他们想要找到一个好工作!
Nowadays,there are many people with a variety of Certificate Craze.The main reason is that they want to hunt for a good job!
虽然他们热衷于证书考试,但是他们有着不同的目的,有一些人为了奖学金,而其他一些人仅仅为了工作
Although they have a variety of Certificate Craze,they have different purpose.some for the scholarship ,and other people only for job!
在我看来,我们更应该追求真理,不只是为了奖学金或者工作,当然,我们也不能忽视它们!
In my opinion,we should more the pursuit of truth!Not only for the scholarship or job!Certainly,we should not ignore them!
第一句中有一个错误,hunt for应该改成find,这是一个比较容易犯的错误.你要表达的意思是”找到一个好工作“,hunt/look for表达的是过程,find表达的是结果,此处当然要用结果.
第二句中也有错,但不是purpose,此处用purpose和 purposes都可以.而是后面的only for job应该改成only for jobs或者only for a job,最好用后面那个,意思比较准确.
第三句也有错.we should more the pursuit of truth! should后面怎么能够直接加一个名词短语呢?!应该改成we should pursue more of the truth!还有关于标点符号,最好改成In my opinion,we should pursue more of the truth, not only for the scholarship or job!因为两个句子是有联系的.
汉译英的改错?下面一段英语,请指出其语法和表达错误,今天有许多人热衷于证书考试,主要的原因是他们想要找到一个好工作!No 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天的天气很Sunshine.”（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全 有一个英语句子.请指出其错误 下面的句子是病句,请指出错误原因,并提出修改的意见. 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：\x0d \x0d （中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）\x0d 改一段语法有错误的英语. 请帮我看看这篇英语作文是否有语法的错误,如有请指出, 请英语好的朋友帮忙看一下,这句话有没有语法和用词错误 改错,每句中的括号里的单词有一个是错误的,指出并改正 英语书面表达：假如你是一个英国男孩Ben,想找一份周末的兼职工作.请根据下面的提示信息写一段自我介绍. 有语法和时态错误的指出来. 翻译下面英语文章[错误的请指出并改正]