英语翻译对我来说你绝对不是什么其他人的影子.你在我心里是唯一的.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 21:02:03
英语翻译
对我来说你绝对不是什么其他人的影子.你在我心里是唯一的.
对我来说你绝对不是什么其他人的影子.你在我心里是唯一的.
To me, you are definitely not somebody else's shadow. You are unique in my heart. (比较口语化)
或:I see you as unique, not as someone else's shadow. (把次序换了一下,且变得稍微简练了些,但意思不变)
I love you as someone who is absolutely unique and without a trace of anyone else's shadow.(并不算直译,但意思还在,且比较华丽)
另外,ls二位的语法都错了.不过前面二位的说法改正成:You are definitely not the shadow of any other person, but the only one in my heart,虽不是最好的,但还是可行.
第三位基本上无可救药了... 但勉强改成:You are my most beloved, not a shadow of anyone else,倒也不错.
或:I see you as unique, not as someone else's shadow. (把次序换了一下,且变得稍微简练了些,但意思不变)
I love you as someone who is absolutely unique and without a trace of anyone else's shadow.(并不算直译,但意思还在,且比较华丽)
另外,ls二位的语法都错了.不过前面二位的说法改正成:You are definitely not the shadow of any other person, but the only one in my heart,虽不是最好的,但还是可行.
第三位基本上无可救药了... 但勉强改成:You are my most beloved, not a shadow of anyone else,倒也不错.
英语翻译对我来说你绝对不是什么其他人的影子.你在我心里是唯一的.
英语翻译翻译:真正的爱情绝对不是占有,如果能让你幸福开心,那放弃对我来说又算的了什么!
英语翻译1、对我来说,你绝对不是相识的人而已.{acquaintance}2、在这个地区,许多工艺经营各种各样手工艺品.
你是我心里永远的唯一,用英语怎么说.
在我心里你永远是我的唯一!求这句话的英文
英语翻译译成英语哦.“亲爱的,你知道吗,在我心里一直有句话想对你说:我喜欢你!我知道我们彼此之间不是很了解,但这是我心里
是我自作多情,在你心里我什么都不是,所以我何必…用英语翻译
英语翻译在我心里,你是我的幸福,
我永远爱你,在我心里你永远是我的唯一:这句话英文咋说
英语翻译你是我唯一的追求~
你不懂我心里在想什么.的英语翻译
在《我心里你是唯一》用英语怎么说