作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译当春天再来的时候 遗忘了的野百合花 仍然会在同一个山谷里生长 在羊齿的浓荫处 仍然会有昔日的謦香 可是 没有人

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 15:16:21
英语翻译
当春天再来的时候
遗忘了的野百合花
仍然会在同一个山谷里生长
在羊齿的浓荫处
仍然会有昔日的謦香

可是 没有人
没有人会记得我们
和我们曾有过的欢乐和悲伤

而时光越去越远 终于
只剩下几首佚名的诗 和
一抹
淡淡的 斜阳
（不要翻译器翻译,是作业老师要看的QAQ)

2.
百合
接叶有多种,开花无异色.
含露或低垂,从风时偃仰.
-- 萧察
In the same valley,
Still forgotten wild lilies bloom again
when the spring comes again.
At the place where grassed ferns
Still remains the old fragrance.
However,
Nobody nobody would remeber us
and we have had the sadness and pleasure,
furthermore,
times gets further away,
finally,
merely remains a few anonymous poems
with a light setting sun.

因为是诗歌翻译,我尽量按英文诗的意韵来翻译,纯属自己手工翻译.希望你的老师能认可.
英语翻译当春天再来的时候 遗忘了的野百合花 仍然会在同一个山谷里生长 在羊齿的浓荫处 仍然会有昔日的謦香 可是 没有人 野百合也有春天阅读答案,阅读材料：　　在一个偏僻遥远的山谷里,有一个高达数十尺 《野百合也有春天》这是一个被人遗忘的山谷,就连最无私的太阳也不屑施舍一些阳光在这.寂寞就是这里唯一的主题,可就是在这令人 英文翻译：当你看到这条消息的时候,你已经在英国了.虽然我知道只有一个月的分别,但是仍然会有煎熬.一个月,不长不短,这期间 《野百合也有春天》的阅读答案 1、野百合原本生长在怎样的环境中?后来它的生长环境又有什么变化? 《野百合也有春天》这篇阅读的 第一题野百合原本生长在怎样的的环境中?后来它生长环境有什么变化?急 怎么用英语翻译：虽然仍然有很多猜测,但是还没有人知道真正的原因 学问深广的成语仍然仍然仍然仍然仍然 野百合的春天 这是一个被人遗忘的山谷,就连最无私的太阳也不屑施舍一些阳光在这儿.寂寞是这里唯一的主题.可就是在这令人窒息 我仍然会想起你的英文? 结冰时节,江河里的水生动物仍然能够生长,没冻死,为什么? 会流泪的树答案在胡杨的生长地,有人称胡杨是“会流泪的树”.却没有人能够说得清楚胡杨为什么会流泪,没有人知道它们生命里深藏