英语翻译我们必须加强精神文明建设,提高全社会的道德素质,文明素质,构建和谐社会.我们必须加强法制建设,完善我国的法律体系
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/16 19:20:53
英语翻译
我们必须加强精神文明建设,提高全社会的道德素质,文明素质,构建和谐社会.我们必须加强法制建设,完善我国的法律体系.
用翻译器或翻译软件的不要来了,有水平的,
我们必须加强精神文明建设,提高全社会的道德素质,文明素质,构建和谐社会.我们必须加强法制建设,完善我国的法律体系.
用翻译器或翻译软件的不要来了,有水平的,
按照字面翻译都不会地道.老外不懂什么叫“加强建设”,“提高文明质量”听上去更是怪,好像文明是个产品.
把下面这段拿去翻译吧.
我们必须提升我们文化教育水平,让国民"更加"道德、"更加"文明,以此建立一个"更加"和谐的社会.我们必须付出更多的"努力"来完善法律体系.
这样再翻译到英文才不会洋泾浜.应该不难吧?
国内的那些政治性的套话根本不适合英语这种表意简明的“白话文”,甚至也不适合写进中学生课本.
把下面这段拿去翻译吧.
我们必须提升我们文化教育水平,让国民"更加"道德、"更加"文明,以此建立一个"更加"和谐的社会.我们必须付出更多的"努力"来完善法律体系.
这样再翻译到英文才不会洋泾浜.应该不难吧?
国内的那些政治性的套话根本不适合英语这种表意简明的“白话文”,甚至也不适合写进中学生课本.
英语翻译我们必须加强精神文明建设,提高全社会的道德素质,文明素质,构建和谐社会.我们必须加强法制建设,完善我国的法律体系
政治辨析题:我们建设中国特色社会主义必须重视和加强物资文明建设,精神文明建设则可有可无.
构建和谐社会的主要举措是加强社会事业建设?
你对当前国家加强民主与法制建设、构建和谐社会有什么好的建议
用意识的反作用道理,简要说明建立社会主义市场经济体制必须加强社会主义精神文明建设
大力发展绿色产业和绿色经济,我们必须加强什么文明建设?实施哪些发展战略?
我国加强社会主义精神文明建设的根本任务是什么?
如何加强我国公民道德建设,如何提高我国公民道德素质和文明素养
英语翻译1、我国必须坚持全面协调可持续发展.2、构建和谐社会是我们国家现阶段的主要任务.3、和谐文化是全体人民团结进步的
试用主次矛盾辩证关系原理,分析说明我们加强和谐社会建设的理由
加强社会主义精神文明建设的根本任务?
加强社会主义精神文明建设的内容?