Think you I will forget yesterday ,and put all my soul to do
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/17 19:20:27
Think you I will forget yesterday ,and put all my soul to do everything in the further l won't lost myself 中文怎么说
感谢您!我会把昨天遗忘,并把所有的精力投入到未来的每件事上!我不会再丢失自己了……
(另:楼上的翻译为“想到你”,我个人认为不妥,因为想到你在英语中常用“miss you”;soul应该翻译为“精力”不该翻译为灵魂,如She puts her whole soul into work. 她把全部精力投入工作(soul有灵魂的意思);lost我觉得翻为丢失比迷失更妥帖,如Recover the lost heart,找回丢失的心,这里是丢失而不是迷失.)
这句应该是名言或是名著里的某句话吧,句子蛮优美励志的,呵呵
(另:楼上的翻译为“想到你”,我个人认为不妥,因为想到你在英语中常用“miss you”;soul应该翻译为“精力”不该翻译为灵魂,如She puts her whole soul into work. 她把全部精力投入工作(soul有灵魂的意思);lost我觉得翻为丢失比迷失更妥帖,如Recover the lost heart,找回丢失的心,这里是丢失而不是迷失.)
这句应该是名言或是名著里的某句话吧,句子蛮优美励志的,呵呵
Think you I will forget yesterday ,and put all my soul to do
I will forget before ,and want to change my life.I think my
Really love me,will put one's heart and soul into my love,do
I think you have a wonderful soul and i think you deserve to
I think I will forget you
I swear with mu soul ,I will always love you all my life.
英语翻译1.And I will set my tabernacle among you:and my soul sha
I put my heart and soul to photography 翻译成汉语
英文翻译Good put all gone I do not think so much is that you put
I will try my best to forget you
I will promise you my heart and give you all you need to mak
I think i will forget everything and go with my new life.But