英文自荐信在翻译中文自荐信时,遇到了一些问题,“尊敬的领导”是翻译成Dear Madam or Sir,还是Respec

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/20 06:35:50

英文自荐信
在翻译中文自荐信时,遇到了一些问题,
“尊敬的领导”是翻译成Dear Madam or Sir,还是Respectable leaders?后者是不是不符合英语的习惯?
开头的“您好”是不是不需译出?因为英文信件开头好像不习惯这样问好?
结尾的“此致敬礼”是不是不需译出,只写Yours sincerely就可以了?
署名后的日期是不是写在信件的右上角?

Dear Madam/Sir就可以了
此致敬礼写Yours sincerely
日期如果齐头式写左边,现在一般都这么写：
Feb 27,2008
Dear Madam/Sir,
I have recently learnt for the newspaper.
.
For more information is required,pls contact me at your earliest available time.
Yours sincerely
xxxx(最好亲手签名,不要打印）

英文自荐信在翻译中文自荐信时,遇到了一些问题,“尊敬的领导”是翻译成Dear Madam or Sir,还是Respec “自荐信”翻译成英文怎么翻? 请帮忙把一封自荐信翻译成英语尊敬的贵校领导：您好! 感谢您在百忙之中拔冗阅读我英文自荐信的书写格式也可以把中文的翻译成英文给领导的自荐信怎么写自荐信的格式自荐信帮忙写篇英文自荐信根据大致内容写一篇英文自荐信,或者中文的也行自荐信的英文怎么拼申请国外大学的英文自荐信英语翻译自荐信尊敬的领导：您好!非常感谢您在百忙之中翻看我的自荐信,真诚希望能得到您的支持和认可.您揭开将是我人生新英文自荐信范文英文自荐信格式