作业帮 > 综合 > 作业

中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/05 16:15:35
中译英合同.
协议的生效、修改或终止
（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方书面异议,协议将自动顺延壹年.
（二）本协议未尽事宜,经双方协商后,以补充协议的形式予以补充,补充协议作为协议的附件,与本协议具有同等法律效力.
（五）本协议一式二份,立约双方各执一份,并具有同等法律效力.
validity,amendment and termination of the Agreement
1.the agreement will be put into effect based on the signature and seal from both party.The validity is one year and the agreement will be postponed if each party has not recieved opposition in writing before the expiration.
2.More disagreement will be added through consultation and suplementary agreement,the suplementary agreement is as the attachment of the agreement,which has the same legal effet.
5.The agreement has two copies,both party hold one of them ,and both copies share the same legal effect.
作为一般的公司用还可以,如果是国际公司还需要修改.
中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方 英语翻译为此,立约双方代表在本协议上各自签字并加盖公章以资证明,并自签字之日起生效.机器翻译的就不劳您大驾了 英语翻译第二条 协议期限2.1本协议期限为 年 月 日至 年 月 日,但甲乙双方同意或根据本协议约定提前解除或终止的除外 一道语病题“海协会与海基会就大陆居民赴台湾旅游等有关两岸旅游事宜,经平等协商,达成协议,协议自双方签署之日起7日后生效实 公司合同英语,翻译成英文双方在下列事项首次发生之日时有权利提前终止本协议1.公司违反协议规定的义务,或者2.从本协议签署 英语翻译第十四条 生效条件 本合同自各方的法定代表人或其授权代理人在本合同上签字并加盖公章之日起生效.第十五条 其他 本 英语翻译合同生效、期限、终止及仲裁1、 本合同经过双方授权代表签字盖章后,并乙方收到甲方首期预付技术使用费后立即生效.2 英语翻译原句为：本合同书的有效期限为：自合同签字生效之日起至2011年3月31日止 中译英,急用1.协议期满如需继续聘用,经双方协商同意,可续签聘用协议.2.本协议如有未尽事宜,经双方协商,可作补充规定, 英语翻译1.此合同自签订之日起生效．如发生纠纷,由双方协商解决或者由甲方所在地法院解决．2.此合同一式二份,甲乙双方各执 英语翻译关于123合同下被子的修补费用,经过双方的友好协商,最终达成协议时补偿买方一千美金的修补费用.签字（盖章）：时间 英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效