作业帮物流中的“飘货”翻译成英语怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/09 09:47:03
物流中的“飘货”翻译成英语怎么说?
"substitute good"（经济学）或者dumping （物流管理学）”
不过先想确认一下“飘货”的含义.“飘货”的意思是引进的产品,因为价格更便宜,从而增强了与本地产品的竞争,迫使本地产品降价.这种引进来的产品被称为“飘货”.
（不知道是不是这样的理解?“飘货”是行业术语,还是学术术语?是正当来源的货物吗?）
看到这个问题,先想到的是 dumping （倾销）.但倾销是指国外产品为取得国外市场故意大幅降价,在国外市场价格大大低于国内价格（甚至成本价值）.
但转念想,substitute good 或许更恰当.这个名词是说两种货物的关系是“可选”的,当一种货物价格升高,人们对另一种货物的需求就增加（紧着便宜的买呗）,所以增强货物间竞争.不过这个是经济学的词儿,不是物流学的.
不过先想确认一下“飘货”的含义.“飘货”的意思是引进的产品,因为价格更便宜,从而增强了与本地产品的竞争,迫使本地产品降价.这种引进来的产品被称为“飘货”.
（不知道是不是这样的理解?“飘货”是行业术语,还是学术术语?是正当来源的货物吗?）
看到这个问题,先想到的是 dumping （倾销）.但倾销是指国外产品为取得国外市场故意大幅降价,在国外市场价格大大低于国内价格（甚至成本价值）.
但转念想,substitute good 或许更恰当.这个名词是说两种货物的关系是“可选”的,当一种货物价格升高,人们对另一种货物的需求就增加（紧着便宜的买呗）,所以增强货物间竞争.不过这个是经济学的词儿,不是物流学的.