作业帮 > 语文 > 作业

求翻译这段三国演义 玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概.玄德下拜曰

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/06 00:05:55
求翻译这段三国演义 玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概.玄德下拜曰
求翻译这段三国演义
玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概.玄德下拜曰：“汉室末胄、涿郡愚夫,久闻先生大名,如雷贯耳.昨两次晋谒,不得一见,已书贱名于文几,未审得入览否?”孔明曰：“南阳野人,疏懒性成,屡蒙将军枉临,不胜愧赧.”二人叙礼毕,分宾主而坐,童子献茶.茶罢,孔明曰：“昨观书意,足见将军忧民忧国之心；但恨亮年幼才疏,有误下问.”玄德曰：“司马德操之言,徐元直之语,岂虚谈哉?望先生不弃鄙贱,曲赐教诲.”孔明曰：“德操、元直,世之高士.亮乃一耕夫耳,安敢谈天下事?二公谬举矣.将军奈何舍美玉而求顽石乎?”玄德曰：“大丈夫抱经世奇才,岂可空老于林泉之下?愿先生以天下苍生为念,开备愚鲁而赐教.”孔明笑曰：“愿闻将军之志.”玄德屏人促席而告曰：“汉室倾颓,奸臣窃命,备不量力,欲伸大义于天下,而智术浅短,迄无所就.惟先生开其愚而拯其厄,实为万幸!”
刘备打量诸葛亮,只见他身高八尺（大约现在的一米九）,脸上像玉一样光滑,头上戴着纶巾,身上披着画有仙鹤的袍子,神态仿佛像是一位神仙般.刘备行礼拜见说：“汉室后裔,涿郡人（愚夫是自己的谦称）,很早就听说了孔明先生的大名,您的名气就像雷声传进了耳朵里（形容名气大）,之前两次拜访,都没有见到面,但是我已经在您的书桌上留了书信,您是否看过了?”诸葛亮说：“我是南阳的一个闲散之人,平时性格疏懒,让将军多次光临都白跑一趟,实在是十分忏愧.”两个人以礼相见完之后,按照宾客和主人的礼仪坐了下来,童子沏好茶.喝完茶,诸葛亮说：“昨天看您书信上的意思,完全可以看出将军你的忧国忧民之心啊；但是我担心自己年纪轻才学浅,会答错你的问题.”刘备说：“司马徽和徐庶力荐你的话,难道都是假话吗?希望先生不要嫌弃我的卑微,不吝赐教.”诸葛亮说：“司马徽和徐庶,都是世间少有的高人.我只是一个农夫而已,怎么敢谈论天下大事?他们两位是抬举我啊.将军你为什么舍弃他们那种美玉反而要找我这可烂石头呢?”刘备说：“你作为大丈夫,又是一个世间少有的奇才,怎么能白白老死在山林之中?希望先生为天下苍生着想,指点我化解我的疑惑.”诸葛亮笑着说：“我愿意听听将军你的志向.”刘备隐退下人靠近诸葛亮小声说：“现在的东汉王朝已经颓废了,朝中的奸臣当道窃取天命,我自不量力,希望能为天下人伸张正义,但是无奈我的智慧浅薄,至今都没有成就.要是先生您为我指点疑惑并且将我从厄运中拯救出来,那实在是我的万份幸运啊!”
纯手打,脑细胞翻译,
再问： 谢谢，亲辛苦了～（楼上的那位也辛苦了……）
求翻译这段三国演义 玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概.玄德下拜曰 求翻译：玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概.玄德下拜曰：“汉室末胄、涿郡愚夫,久闻先生大 英语翻译玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概.玄德下拜曰：“汉室末胄、涿郡愚夫,久闻先生大 "身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,漂漂然有神仙之态”是四大名著中的哪个人物? 猜一猜,下面的描写符合《三国演义》的谁?身长八尺,面如冠王,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之慨. 纶巾羽扇,身衣鹤 ,素履皂绦,面如冠玉,唇若抹失,眉清目朗,身长八尺,飘飘然有神仙之概的是水浒传中的哪个 三国演义身长八尺的人 身长八尺,每自比管仲.乐毅,时人莫之许也.这句话怎么翻译 三国演义中“身长八尺,豹头环眼,燕颔虎须,声若巨雷,势如奔马”是哪个人物?有什么性格特点? 求翻译~~~~~三国志 诸葛亮传 节选二 陈寿言诸葛　　亮少有逸群之才,英霸之器,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉.遭汉末扰 身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也.这句话在刻画人物形象上有何作用 三国演义 玄德见孔明身长八尺到惟先生开其愚而拯其厄,实为万幸翻译