英语翻译帮我分析一下句子翻译.为什么翻译结果是:A继C和D之后,与E一起,成为B?我不理解的是,D后面的“and in
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/23 20:34:27
英语翻译
帮我分析一下句子翻译.
为什么翻译结果是:A继C和D之后,与E一起,成为B?
我不理解的是,D后面的“and in the company of the E.”为什么与A连在一起.
就好像the A became the B,...and in the company of the E.感觉不通顺一样.
感觉应该是:...,the A became the B,following in the wake of C and D,in the company of the E.感觉这样才对.就不理解D后面的“and”到底怎么回事,或者感觉and好像多余一样.
我写一下原文,是02年英语考研完形填空的句子.
As was discussed before,it was not the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic ,following in the wake of the pamphlet and the book and in the company of the periodical.
译文如下:正如前面所讲的,直到19世纪,报纸才继宣传册和书之后,与期刊一起,成为电子时代到来前主要的传媒手段.
我的语法很差,
帮我分析一下句子翻译.
为什么翻译结果是:A继C和D之后,与E一起,成为B?
我不理解的是,D后面的“and in the company of the E.”为什么与A连在一起.
就好像the A became the B,...and in the company of the E.感觉不通顺一样.
感觉应该是:...,the A became the B,following in the wake of C and D,in the company of the E.感觉这样才对.就不理解D后面的“and”到底怎么回事,或者感觉and好像多余一样.
我写一下原文,是02年英语考研完形填空的句子.
As was discussed before,it was not the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic ,following in the wake of the pamphlet and the book and in the company of the periodical.
译文如下:正如前面所讲的,直到19世纪,报纸才继宣传册和书之后,与期刊一起,成为电子时代到来前主要的传媒手段.
我的语法很差,
第一个and并列C和D,就不多说了;
第二个and是把两个状语并列,即:following in the wake of C and D 和 in the company of the E.
第二个and是把两个状语并列,即:following in the wake of C and D 和 in the company of the E.
英语翻译帮我分析一下句子翻译.为什么翻译结果是:A继C和D之后,与E一起,成为B?我不理解的是,D后面的“and in
英语翻译第三部分:阅读理解C,D,E求翻译我要的是翻译~
请帮我翻译 D r a w a f a c e a n d
B.C VANCOUVER 1826 64TH AVE E 帮我翻译一下、是温哥华的地址.
英语翻译请帮我翻译下面的句子.不要翻译器翻译的.They were participating in ad firm d
我知道答案是D,为什么,并说明last 的用法,句子翻译一下.
英语翻译俺是个英盲~请各位大虾帮我翻译一下下面的英文`Love and Friendship - a poem by E
英语翻译帮我翻译一下这句话watch a good teacher and you will see that he d
英语翻译能不能帮我分析一下这个句子的结构?还有怎么翻译?
近年来,与物质和能源一起成为人类赖以生存和发展的重要资源是( ) A信息 B战略 C决策 D数据库
英语翻译请大家帮我翻译一下这些词组和句子carryin' on been way off line take one d
英语翻译1.明天我们离开A去B拜访我的C和我朋友的C,然后一起回到D(这里是我们以及C们一起回去,有点拗口不好意思2.在