作业帮英语翻译齐宣王问曰：“文王之囿方七十里,有诸?”.民以为大,不亦宜乎?”请写出出处..
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/13 23:56:41
英语翻译
齐宣王问曰：“文王之囿方七十里,有诸?”.民以为大,不亦宜乎?”请写出出处..
齐宣王问曰：“文王之囿方七十里,有诸?”.民以为大,不亦宜乎?”请写出出处..
出自《孟子 梁惠王下》
齐宣王问曰：“方七十里,有诸?”孟子对曰：“于传有之.”曰：“若是其大乎?”曰：“民犹以为小也.”曰：“寡人之囿方四十里,民犹以为大,何也?”曰：“文王之囿方七十里,刍荛者往焉,雉兔者往焉,与民同之.民以为小,不亦宜乎?臣始至于境,问国之大禁,然后敢入.臣闻郊关之内有囿方四十里,杀其麋鹿者如杀人之罪.则是方四十里,为阱于国中.民以为大,不亦宜乎?
译文:
齐宣王问道：“（听说）周文王有一个七十里见方的捕猎场,真的有这回事吗?”
孟子回答：“史书上有这样的记载.”
（宣王）问：“真有那么大吗?”
（孟子）说：“可百姓还嫌它太小呢!”
（宣王）说：“我的捕猎场才四十里见方,可百姓还觉得太大,这是为什么呢?”
（孟子）说：“文王的捕猎场七十里见方,割草砍柴的人可以随便去,捕禽猎兽的人也可以随便去,是与百姓共享的公用猎物场所.百姓嫌它小,不是很合理吗?我刚到达（齐国的）边境时,问清国家的重大禁令以后,才敢入境.我听说在国都的郊野有四十里见方的捕猎场,（如果有谁）杀死了场地里的麋鹿,就跟杀死了人同等判刑,那么,这四十里见方的捕猎场所,简直就成了国家设置的陷阱.百姓觉得它太大,不也同样合乎情理吗?”
齐宣王问曰：“方七十里,有诸?”孟子对曰：“于传有之.”曰：“若是其大乎?”曰：“民犹以为小也.”曰：“寡人之囿方四十里,民犹以为大,何也?”曰：“文王之囿方七十里,刍荛者往焉,雉兔者往焉,与民同之.民以为小,不亦宜乎?臣始至于境,问国之大禁,然后敢入.臣闻郊关之内有囿方四十里,杀其麋鹿者如杀人之罪.则是方四十里,为阱于国中.民以为大,不亦宜乎?
译文:
齐宣王问道：“（听说）周文王有一个七十里见方的捕猎场,真的有这回事吗?”
孟子回答：“史书上有这样的记载.”
（宣王）问：“真有那么大吗?”
（孟子）说：“可百姓还嫌它太小呢!”
（宣王）说：“我的捕猎场才四十里见方,可百姓还觉得太大,这是为什么呢?”
（孟子）说：“文王的捕猎场七十里见方,割草砍柴的人可以随便去,捕禽猎兽的人也可以随便去,是与百姓共享的公用猎物场所.百姓嫌它小,不是很合理吗?我刚到达（齐国的）边境时,问清国家的重大禁令以后,才敢入境.我听说在国都的郊野有四十里见方的捕猎场,（如果有谁）杀死了场地里的麋鹿,就跟杀死了人同等判刑,那么,这四十里见方的捕猎场所,简直就成了国家设置的陷阱.百姓觉得它太大,不也同样合乎情理吗?”
英语翻译齐宣王问曰：“文王之囿方七十里,有诸?”.民以为大,不亦宜乎?”请写出出处..
英语翻译齐宣王问曰：「文王之囿,方七十里,有诸?」孟子对曰：「於传有之.」曰：「若是其大乎?」曰：「民犹以为小也.」曰：
仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?请写出一句话意思相同的格言.
英语翻译沿河求之,不亦颠乎?整句翻译
英语翻译例句 通假字(读音) 本字 出处 1 项为之强 “强”(jiāng) “僵” 《童趣》 2 不亦说乎 “说”(y
《论语》“士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?请用自己喜欢的方式为《论语》中的这个句子
英语翻译管仲.不亦过乎?
英语翻译士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?这句话的翻译是什么?
英语翻译士不可以私毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?岁寒,然后知松柏之后凋也.子贡问曰：有一言而
英语翻译1、曾子曰：“士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?” （《泰伯》）翻译,并单独
英语翻译《杨震拒贿》里的“以此遗之,不亦厚乎”的意思.《杨震拒贿》表现出杨震是一个怎样的人,你还知道类似的人吗?请简述其
曾子曰：“士不可以不弘毅任重而道远仁以为己任,不亦重乎?死而后已不亦远乎?这句话语言表达上有什么特