作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/06 12:53:07
英语翻译
我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢
这个是可以根据电影剧情翻译的 不一定非得和原电影名一致
像印度片《Three idiots》 有的直接翻译为《三个傻瓜》 有的翻译成《三傻大闹宝莱坞》
记得《无极》的英文名是《A promise》
可能还是根据具体国家文化和习惯吧 根据剧情翻译得更加贴切 更能让人接受
如果《ghost》翻译成鬼魂 就没有韵味在里面了 《人鬼情未了》这样的名字更让人影响深刻
英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢 今天我看了一部电影,名字叫XXX.翻译成英文 英语翻译翻译:今天 我和我的搭档将为一部电影配音.电影的名字叫《海底总动员》. 英语翻译这是一部电影里的台词 字幕上翻译成了“自食其果” 我有些不解 可以这么翻译么 我看透生死了吗?今天下午休息,我在房子里睡觉,做了个奇怪的梦,梦比较长,情节很有却也很精彩,像一部电影一样,但是却想不起 求翻译:我本来想下载一部关于tom的电影,这样我就可以从上课看到下课了. 英语翻译人本管理亲情化打造精准团队这个怎么翻译成英文谢谢可能原中文有点口号化了,让我翻译我也头晕恩试试这样呢创建一个精准 求英语翻译,如下.我喜欢读书和看电影,最近我看了一部电影,叫做《阿甘正传》.因为这个电影,让我想了很多.也明白了很多道理 英语翻译翻译下面的句子:这是我最喜欢的一部电影之一,我把电影看了一遍又一遍,看了几次都不厌.这是一部关于爱情的电影,情节 英语翻译看了《the island》以后,我有很多感触.这只是一部电影,却反映出了整个社会.现在的人们,势力·贪婪·自私 英语翻译今天晚上7点之前,别的英文电影也可以,英文的,80字,带翻译。我们的作业要写二十篇,我就剩这最后一篇了, 英语翻译今天买了一部佳能的DC,卖家没有帮我贴保护膜,给了一张爵士的保护膜,两层的,不知道怎么贴……或者直接给我翻译说明