英语翻译humans have always dreamed of finding a way to leave tra

英语翻译
humans have always dreamed of finding a way to leave traffic jams (交通堵塞) behind.Well,dream no longer.The flying car and pod car(豆荚车) can help cut down on trafficjams.
The world’s “first flying car”,called theTerrafugia Transition,has made its first flight in the skies of the US.It can fly 640 km through the air without adding more gas,the car maker,Terrafugia Inc,says.
As a light airplane,it is not easy for the
Terrafugia Transition to fly in poor weather.However,it has the advant age of
being able to continue the journey by road if conditions take a turn for the
worse.
This is the first proven flying car with foldable wings.These allow it to perfectly transfer from air to road.
However,there are a few problems.Thecar/plane,which is expected to go on sale as early as 2011,will cost about$194,000 (1.33 million yuan).Drivers will also need a driver’s and pilot’slicense.
For those afraid of heights,or who don’twant to fly,the pod car is a great way to travel.
Imagine using a button to stop the smallpod-shape car.The doors open,you climb into the passenger seat,and enteryour personal number.Minutes later,the doors slide open and you have reachedthe place where you’re going.
Cities around the world are looking intopod-car systems,as pod cars do not need human drivers.They are designed forone person or small groups traveling together.Passengers simply type theirplace into the pod car’s computer and the pod car takes them directly there.
Because pod cars do not make unnecessary stops and use electricity,they save a lot of energy and do not pollute the air.Pod cars also provide passengers with faster service and more privacy than a subway or bus.
While flying cars and pod cars may be a dream available to a few,many humans are still dreaming bigger dreams,such as teleportation(瞬间位移术).It is most widely found in works of science fiction.
Teleportation is a method of transportation,in which,objects or information are dematerialized (使消失),and then recreated in another place.Maybe one day,teleportation could become a reality and people could avoid traffic jams for ever!

人类一直没有停止甩掉交通拥堵的梦想.然而,这在也不仅仅是梦想.飞天汽车和豆荚车可以帮助我们从交通拥堵中摆脱出来.
世界上"首架飞天汽车",被称之为特拉弗吉亚汽车的,在美国完成了它的首次飞行.根据飞天汽车的制造者特拉弗吉亚公司所说的,它能在不消耗更多汽油的情况下,在空中飞行640KM.
作为一架轻型飞机,特拉弗吉亚汽车在恶劣的空气中飞行是非常不易的.然而,它拥有天气变恶劣的情况下转向陆地行驶的优势.
这个是首次验证了的有隐形翅膀的飞天汽车.条件允许它从空中转向陆地行驶.然而,还有一些问题,这个飞天汽车,早在2011年就被期望进行销售,售价高达194000美金（一百33万元人民币）.而且驾驶员必须同时拥有驾驶证和飞行证.
对那些恐高的人或是不想飞行的人来说,豆荚车是很好的出行工具.
设想一下,用一个按钮就可以停止一辆小豆荚汽车.车门打开,你爬上乘客座,输入你的个人信息,几分钟以后,车门再次打开,你已近到达目的地了.
全世界的城市都在寻找intopod-car系统,因为豆荚车不需要人来驾驶.它是专门为一个人或者一小队人一起出行而设计的.乘客简单的在豆荚车电脑系统里输入他们的目的地,豆荚车就会把他们直接带他们到目的地.因为豆荚车不需要中途停止,而且使用电力驱动,他们节省了很多能源并且不污染空气.豆荚车可以给乘客提供最快捷的服务,并且比地铁和公共汽车更具隐私性.
飞天汽车和豆荚车可能是少部分人可以实现的梦想.很多人有更大的梦想,比如说瞬间位移,这种可以经常在科幻小说里看到.瞬间转移是一种移动的方法,在这里,物体和信息被消失了,然后在另一个地方重生.也许有一天,瞬间转移变成现实,人类就可以永远摆脱交通拥堵!