作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译live as though heaven is on earth 翻译是生活吧就像今天是最后一天一样 为什么这

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/08 20:35:50
英语翻译
live as though heaven is on earth 翻译是生活吧就像今天是最后一天一样 为什么这么翻 麻烦分析一下
其实意思就是“生活吧,就象今天是末日.”
Live不用说吧?活着.as though 是固定短语,意思是“好像、仿佛”同样的短语还有 as if
然后 heaven is on earth 字面意思就是“天堂降临在地球了”.
我们当然都知道,谁谁谁去了天堂的意思就是谁去世了.就是委婉的说法了.
连起来就是 就像今天是末日一样地活着.
懂了吧?
英语翻译live as though heaven is on earth 翻译是生活吧就像今天是最后一天一样 为什么这 英语翻译live like it's heaven on earth.为什么很多地方都翻译成 像世界一样 heaven live like its heaven on earth Prelude (On Earth as in Heaven) 生活在地球上的英语是live on the earth吗?如果是为什么要用on? 是live in the Earth还是live on the Earth? Live like it is Heaven on Earth的中文意思是什么啊? a heaven on earth 怎么翻译? Heaven is a place on earth中文歌词 Heaven Is A Place On Earth Live like it is Heaven on heaven on earth 歌词