英语翻译有人开始发了封邮件我,好心人帮我翻译了下,我回了.现在又有回信了,我还是看不懂,麻烦英语好的朋友帮下忙,这个.在
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 09:39:27
英语翻译
有人开始发了封邮件我,好心人帮我翻译了下,我回了.现在又有回信了,我还是看不懂,麻烦英语好的朋友帮下忙,这个.在线翻译我也会用,只不过觉得不准确,所以麻烦肚子里有货的朋友帮下.如下:
Dear friend
My dearest in heart,in the first place ,accept my profound apologies for my late reply to your lovely mail becouse illness i was hospitalised for some month and some days in the General hospital here in Dakar just three day ago i was discharge .
I am a single girl searching for my soulmate,and after reading a little about your profile while i was surfing the net ,i became interested in you,So please give me the chance to introduce myself to you.
My names is genna Aliyu i am 22 yrs old ,i came from Liberia in Africa.I am the only daughter of Dr Aliyu Awa.My late father was the director of sobaz oil before his death from the war going on in my country .
It was on one early morning attack to my family killing my parents on a cold blood i am the only one left.i flew to a near by country Dakar Senegal where we are staying now as a refugee.
I was doing my second year in nursing school before the incident occured.
Please kindly contact me with this my private email address so that we can the more and know our selves better.
I will tell you more about me in my next mail.
Awaiting to hear from you very soon,God bless you.
I attached here my foto as i promised in my last mail to you and flower love gift.
I WILL BE SO GLAD IF YOU CAN SEND ME YOUR FOTO TOO.
your's in love.
Love and sweet kisess.
Remain and stay blesssed.
Miss Genna
是不是骗子什么的,可以的话帮帮我辨别下噢。
能把整篇的内容翻译过来么?
有人开始发了封邮件我,好心人帮我翻译了下,我回了.现在又有回信了,我还是看不懂,麻烦英语好的朋友帮下忙,这个.在线翻译我也会用,只不过觉得不准确,所以麻烦肚子里有货的朋友帮下.如下:
Dear friend
My dearest in heart,in the first place ,accept my profound apologies for my late reply to your lovely mail becouse illness i was hospitalised for some month and some days in the General hospital here in Dakar just three day ago i was discharge .
I am a single girl searching for my soulmate,and after reading a little about your profile while i was surfing the net ,i became interested in you,So please give me the chance to introduce myself to you.
My names is genna Aliyu i am 22 yrs old ,i came from Liberia in Africa.I am the only daughter of Dr Aliyu Awa.My late father was the director of sobaz oil before his death from the war going on in my country .
It was on one early morning attack to my family killing my parents on a cold blood i am the only one left.i flew to a near by country Dakar Senegal where we are staying now as a refugee.
I was doing my second year in nursing school before the incident occured.
Please kindly contact me with this my private email address so that we can the more and know our selves better.
I will tell you more about me in my next mail.
Awaiting to hear from you very soon,God bless you.
I attached here my foto as i promised in my last mail to you and flower love gift.
I WILL BE SO GLAD IF YOU CAN SEND ME YOUR FOTO TOO.
your's in love.
Love and sweet kisess.
Remain and stay blesssed.
Miss Genna
是不是骗子什么的,可以的话帮帮我辨别下噢。
能把整篇的内容翻译过来么?
大体意思给你说一下吧,全文翻译太多了
正文:亲爱的,很抱歉这么晚才回你的邮件,在过去的几个月里,我由于伤病,一直在达喀尔的一家医院里面,直到三天前我出院了.
我是一个单身的女孩,一直渴望找到我的精神伴侣,在网上我看到了你的资料并对你产生了好感,所以请允许我向你介绍我自己.
我叫genna Aliyu 22岁,家乡在非洲的尼巴嫩.我是Dr Aliyu Awa的唯一女儿.我的前一个爸爸在死于这场爆发在我们国家的战争以前是sobaz oil的负责人,一天早上,我的家人被无情的杀害了,我是唯一的幸存者.我乘飞机到了临边的达喀尔塞内加尔,也就是我现在作为难民寄居的地方.
在那场事故发生以前我正上医护学院二年级,请你务必通过这个邮址和我取得联系,这样我们可以更好的了解对方.
在下一封邮件中我会告诉你更多关于我的事情,期待着你的来信,愿上帝保佑你.
上一封邮件我曾给你许诺过,这里顺带着我寄来我的照片和表明爱意的礼物,若是你也能寄来你的照片,我将非常高兴.
爱你的
Genna小姐
正文:亲爱的,很抱歉这么晚才回你的邮件,在过去的几个月里,我由于伤病,一直在达喀尔的一家医院里面,直到三天前我出院了.
我是一个单身的女孩,一直渴望找到我的精神伴侣,在网上我看到了你的资料并对你产生了好感,所以请允许我向你介绍我自己.
我叫genna Aliyu 22岁,家乡在非洲的尼巴嫩.我是Dr Aliyu Awa的唯一女儿.我的前一个爸爸在死于这场爆发在我们国家的战争以前是sobaz oil的负责人,一天早上,我的家人被无情的杀害了,我是唯一的幸存者.我乘飞机到了临边的达喀尔塞内加尔,也就是我现在作为难民寄居的地方.
在那场事故发生以前我正上医护学院二年级,请你务必通过这个邮址和我取得联系,这样我们可以更好的了解对方.
在下一封邮件中我会告诉你更多关于我的事情,期待着你的来信,愿上帝保佑你.
上一封邮件我曾给你许诺过,这里顺带着我寄来我的照片和表明爱意的礼物,若是你也能寄来你的照片,我将非常高兴.
爱你的
Genna小姐
英语翻译有人开始发了封邮件我,好心人帮我翻译了下,我回了.现在又有回信了,我还是看不懂,麻烦英语好的朋友帮下忙,这个.在
英语翻译朋友发了个邮件 大概是有事情要离开公司 有些细节还是看不懂 希望大家帮我翻译下 分不多 略表诚意!My frie
求英语帝 有个人发了封英语邮件给我,可惜我看不懂,求英语帝帮下忙
苹果公司给我发了英文邮件看不懂谁帮我翻译
外教给每个人发了一封邮件,但我收到了两个,其中一个不是给我的,如何用英文回信告诉他发错了?
帮我翻译下这个英语~麻烦了,急~!
英语翻译想翻译一封邮件给外国朋友,请帮翻译一下昨晚1点我就睡觉了,想让你叫醒我,但是很犹豫,因为我不懂说英语!最后还是没
英语翻译我刚给老大翻译了一篇文章,闲下来了,我想发封邮件问他,还有没有其他工作了,或者是其他的文章需要翻译的,谁帮我写封
我写了一封英文信,但是英语不大好,有没有人帮我改改语法之类的,
英语翻译你最近在忙什么,有想我吗.给你发了那么多封邮件你都没有回我.给我打电话啊.
英语翻译查询了百家姓翻译后没看到有这个翻译的,我是在一封邮件里看到的,我猜想不会就是拼音吧!
麻烦懂英语的帮我翻译下,谢谢了!