作业帮~~~求助~~~歌词英译中
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/08 22:35:19
~~~求助~~~歌词英译中
谁能帮我把limp bizkit得behind bule eyes得歌词翻译成中文阿 谢谢啦 有劳各位了
Behind Blue Eyes
Limp Bizkit
No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it’s like to be hated
To be faded to telling only lies
But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they’re sorry and don’t worry
I’m not telling lies
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
谁能帮我把limp bizkit得behind bule eyes得歌词翻译成中文阿 谢谢啦 有劳各位了
Behind Blue Eyes
Limp Bizkit
No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it’s like to be hated
To be faded to telling only lies
But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they’re sorry and don’t worry
I’m not telling lies
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
歌词：No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be faded to telling only lies
[chorus]
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours,only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do,and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
[chorus]
Discover l.i.m.p.say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated,to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
[chorus]
No one knows what its like
To be the bad man,to be the sad man
Behind blue eyes.
中文歌词：没人知道那是一种什么感觉,
当我是罪大恶极
当我悲伤莫名
躲藏在蓝眼背后
也没人知道那是一种什么感觉,
当我被仇恨,
当我被磨损的没有力气,
说出那唯一的谎言
但是我的梦并不空虚
就象我意识到的那样
在有段漫长的时间
我只有孤独
我的爱象一场复仇
没人知道那是一种什么感觉
去感受这些感触
象我做的那样
失去你
没人会对过去反咬一口
当他们愤怒的时候
我的痛苦和悲哀
都不会表现出来
没人知道那是一种什么感觉
当你被折磨
当你被击败
躲藏在蓝眼背后
没人知道怎样说出口
“我很抱歉,不要担心”
我没有撒谎
没人知道那是一种什么感觉
当我罪大恶极
当我悲伤莫名
躲藏在蓝眼以后
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be faded to telling only lies
[chorus]
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours,only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do,and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
[chorus]
Discover l.i.m.p.say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated,to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
[chorus]
No one knows what its like
To be the bad man,to be the sad man
Behind blue eyes.
中文歌词：没人知道那是一种什么感觉,
当我是罪大恶极
当我悲伤莫名
躲藏在蓝眼背后
也没人知道那是一种什么感觉,
当我被仇恨,
当我被磨损的没有力气,
说出那唯一的谎言
但是我的梦并不空虚
就象我意识到的那样
在有段漫长的时间
我只有孤独
我的爱象一场复仇
没人知道那是一种什么感觉
去感受这些感触
象我做的那样
失去你
没人会对过去反咬一口
当他们愤怒的时候
我的痛苦和悲哀
都不会表现出来
没人知道那是一种什么感觉
当你被折磨
当你被击败
躲藏在蓝眼背后
没人知道怎样说出口
“我很抱歉,不要担心”
我没有撒谎
没人知道那是一种什么感觉
当我罪大恶极
当我悲伤莫名
躲藏在蓝眼以后