我估计美国人都没有中国人看老友记次数多

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/05 03:42:31

我估计美国人都没有中国人看老友记次数多
老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P 于是欠他人情

美国人都笑了.
paul做了个好事我却因为这件好事而受大家称赞所以是我把paul的光拿走了我代他接受各位的称赞 take credit for的意思其中之一是.事归功于.人直接翻应该是我欠他个人情而引申一下是他欠我个人情（因为我替他受称赞而说他欠我个人情这是美国式的幽默）你要体会这种文化.
就好比中国的说反话（好的那种）.你该先多了解了解美国文化再评论那些地道的美语比你懂多了的电影翻译.
老友记相对来说是比较适合学美语的电影它不仅仅包括美语语法口语大部分是传递我们一种美国式的幽默是美国文化的之一看它对你实际交流很有利而不是那些生硬的笔试.
别什么不懂就评论别人还把中国人扯上.

我估计美国人都没有中国人看老友记次数多英语.think和figure区别?都当认为讲时有什么区别?我看美国人口语里很喜欢说i figure什么什么,老友记里也我托福和雅思都靠的不错,为什么看《老友记》还是有很多生词? 老友记在哪能看多希望自己不是中国人而是美国人最近开始看《老友记》学英语,怎么他们说话语法都不对啊? 想看老友记学英语,但是好多词都不认识我想提高英语听力,大家都建议看《老友记》,真的可以提高听力水平吗我们看美国人长得很特别,那美国人是不是觉得中国人长得也很特别? 怎样看老友记学英语看老友记怎么学英语如何看老友记练听力