英语翻译譬如说《吸血鬼日记》中的一句话：“Some other time then.",如果单拿基本单词意译的话,就翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 23:30:47

英语翻译
譬如说《吸血鬼日记》中的一句话：“Some other time then.",如果单拿基本单词意译的话,就翻译不通了,而它在此的意思是：”那就改天“,类似于这样的还有很多,所以,这个要怎么掌握呢?PS：联系上下文就不要提了.
主要是方法呀！是不是得熟悉日常用语啊！如果在美国的话，应该就不成问题了吧

Some other time would be OK. and we may talk about it then.
大概是这样的意思. 这次时间不太合适,另外找个时间就好.我们那个时候再说.
口语不用说那么长,缩减了.
肯定不成问题啊,在美国的话有语言环境你也会应用得手的
而且口语对话中越简洁易懂越好啊

英语翻译譬如说《吸血鬼日记》中的一句话：“Some other time then.",如果单拿基本单词意译的话,就翻译英语翻译拿软件和在线翻译的朋友就请不要浪费你那点复制粘贴的时间了...要求:1.意思基本不变,可适当意译2.单词不要太生英语翻译别一个单词一个单词的翻译,要意译英语翻译组不成单词的话,直接翻译就好. 帮忙翻译吸血鬼日记里这句对白 some other time. 英语翻译可直译也可意译 .除了Subways then and now的翻译! 英语翻译吸血鬼日记的一句话原话是Home.I'm home.Why does that sound like a he 英语翻译64305:shall we make it some other time 想知道本句翻译及语言点1_shal 英语翻译这首歌很动听希望能给一个好一点的翻译如果可以的话,最好成绩能给一个意译,而不是直译英语单选题,1.I ____in Beijing for some time and then I went to Sh 英语翻译如题,大概意思是“请问这样可以吗?如果可以的话,我打算下周就离开上海,去北京”,请高手翻译,不要拿翻译软件的答案